|
Prima Settimana A dì 10 Gennajo 1824 A Babboni acconto del Marte soministratogli Franceschi giornate 6, al ganimede che mesce il nettare Giacomo gior:te 3 ½ per comettere il freggio d’Alessandro Per un sacco di Carbone, e uno di Cenice Al Ferraro A dì 17 Gennajo 1824 A Babboni acconto del Marte Franceschi gior:te 6 ½ al Ganimede, che mesce il nettare Moisè gior:te 3, al basso rilievo dei tre putti, che racatano i fruti Giacomo gior:te 5 ½, per comettere il freggio d’Alessandro A Baccoco per una grande striscia al pezo d’Alessandro Al Ferraro compreso due riempiture di mazuoli per un Arco da violino per un sacco di Carbone e uno di Cenice Alli Fachini, per aver messo su il cavaleto il Marte, e traslocato il basso rilievo dell’Eleffante, e quello delle tre Grazie, e cambiato il lavoro a Giacomo dei bassi rilievi del trionfo, e piu per aver trasportato il marmo da ripagrande comprato dal Sig.r Forzani, |
S.. 12 5 2 12 5 3 4 4 54 |
P.. 4 8 9 5 8 4 8 7 5 9 5 3 |
B.. 1 5 4 0 |
|
A dì 24 Genajo 1824 A Babboni acconto del Marte soministratogli Franceschi gior:te 7 al ganimede che mesce il nettare Giacomo gior:te 5 al freggio d’Alessandro e piu gior:te1, al busto del Re di Danimarca Moisè gior:te 3 al basso rilievo dei tre puti, che cogliono le mele Per due sachi di Carbone Per tre vasi di terra cotta servibili da meterci il fuoco per aggiustare[?] la figura che a fatto Patriche[?] e piu per un sacco di carbonella A dì 31 Genajo A Babboni acconto del Marte soministratogli Franceschi gior:te 6 ½ al ganimede che mesce il nettare A Moisè gior:te 3 al basso rilievo, dei puti che cogliono melle Giacomo gite 5 per cometere il freggio d’Alessandro A Domenico per il mese di Genajo Al ferraro compreso due settimane per due sacchi di Carbone e uno di cenise Alli fachini per smontare il pezo del basso rilievo d’Alessandro e rimontare quello del buceffalo |
S. 12 6 4 3 1 12 5 3 4 5 1 1 62 |
P. 3 8 2 2 3 8 5 8 5 8 2 |
B 2 5 7 |
|
A dì 7 Febrajo 1824 A Babboni acconto del Marte soministratogli Franceschi gior:te 6 ½ al Ganimede anzi detto Giacomo gio:te 3 ½ per cometere il freggio d’Alessandro Moisè giorn:te2 ½ a basso rilievo anzi detto A Baccoco per una striscia fatta al pezo dei 2 Generali Alli fachini per smontare un pezo del trionffo, e rimontarne un altro pezo, e per altre fatiche fatte per un sacco di Carbone e uno di cenise al ferraro e compreso quatro raspe A dì 14 Febrajo Moise giornate 3 al basso rilievo del Cigno A Leveroti prima soministrazione gio:te 4 al braccio del Marte A Franceschi gior:te 5½ al basso rilievo d’Amore e Anacreonte A Giacome gio: te 3½ al freggio d’Alessandro per un sacco di Carbone Facchini per portare il marmo del basso rilievo Danacreonte Al Ferraro compreso la stivatura de 15 ferri A dì 21 Febrajo A Leveroti giornate 6 al busto del Imperatore di Russia Muise gior:te 1 al sopraddetto Basso rilievo |
S: 12 5 2 2 1 3 2 4 2 1 1 4 1 47 |
P: 8 8 5 5 8 9 0 4 9 8 6 0 2 3 |
B 5 5 0 |
|
Segue la Settimana del 21 Febrajo A Franceschi giornate 7 al basso rilievo d’Anacreonte, e Amore A Giacomo giornate 4 ½ per comettere il freggio d’Alessandro per un sacco di Carbone, e uno di cenise Alli fachini per smontare un pezo del trionffo, e rimontarne un altro pezo, e per trasportare il busto d’Alessandro per Leveroti Al ferraro A dì 28 Febraio A Laveroti giornate 6 al busto d’Alessandro I. Di Russia A Franceschi giornate 4 al basso rilievo d’Anacreonte A Giacomo giornate 2 per comettere il freggio d’Alessandro Per 20 Raspe in sortita Ali fachini per trasportare il marmo che serve per fare li tondi della notte e il giorno A Baccoco per aver fatto il taglio al marmo basso rilievo d’Anacreonte per un sacco di Carbone e uno di cenise al ferraro compreso la riempitura di un mazuolo A Domenico per il Mese di Febrajo A dì 6 Marzo A Laveroti giornate 6 al busto d’Alessandro I: di Russia A Franceschi per aver ultimato un tondo del Giorno segue |
S. 6 3 4 3 1 2 5 4 12 48 |
P. 3 6 9 8 6 6 6 5 8 7 9 7 5 6 |
B 5 4 6 5 |
|
Segue la Settimana del 6 Marzo A Baccoco per il taglio, fatto al basso rilievo d’Anacreonte A Giacomo gior:te1 per ritrovare il fondo al sudetto Anacreonte Ali Fachini per traslocare l’Apostolo San Giovani e quello di San Matteo Al Ferraro per due peneli, e funicella per il violino A Moglia per aver fatto il lavoro per fermare il braccio del Marte A Giacomo giornate 1 ½ per comettere il freggio d’Alessandro A dì 13 Marzo A Laveroti giornate 6 al busto del I. Alessandro di Russia A Baccoco per il taglio del tondo del giorno fatto da Franceschi A Giacomo giornate 1 ocupata dal tondo del medemo giorno Alli fachini per aver acomodato il medemo pezo del giorno, a comodo di baccoco, e rimesso su il bancone per [xxxx.xx] la notte per un sacco di Carbone e uno di cenise Al Ferraro compreso la’ccomodatura di un compasso A dì 20 Marzo A Leveroti giornate 3 al busto d’Alessandro I di Russia e piu giornate 3 ½ al tondo del Giorno Segue |
S.. 1 1 4 2 4 18 |
P.. 2 8 8 3 2 1 2 3 8 5 9 6 3 2 |
B 5 5 5 5 0 |
|
Segue la Settimana del 20 Marzo A Franceschi acconto del tondo della notte A Baccoco per un taglio fatto al marmo della Notte Alli fachini per trasportare due ritagli di marmo Al ferraro Per funicella da violino, e gesso A dì 27 Marzo A Grestaldi per commettere il bracio al Marte, e comettere le alli al picolo amore sedente A Franceschi per saldo del tondo della notte anzi detto A Leveroti giornate 3 al busto d’Alessandro I: di Russia e piu giornate 3 ½ al tondo del Giorno A Domenico per il mese di Marzo A Giacomo giornate 2 ocupate tra il voto del I Alessandro e per alligerire il tondo della Notte Alli fachini per agiustare il marmo dell tondo della Notte Al Ferraro compreso li ferri e una riempitura di mazuolo e due perni da busti, e accomodato due violini Segue |
S: 6 5 6 4 5 1 1 31 |
P: 7 3 4 1 5 3 5 6 1 2 9 |
B 5 6 5 5 1 |
|
Segue la Settimana del 27 Marzo per quatro di mettallo per attacare le alli all’Amorino per due perni di ferro serviti per commettere il bracio del Marte compreso goma e scagliola per tre compassi d’ottone speso per un sacco di Carbone A dì 3 Aprile A Leveroti giornate 6 ½ al tondo del Giorno A Moise giornate 3 per rittocare le alli ai 2 picoli bassi rilievi che lavoro Tenerani anni scorsi A Carlesi giornate 6 ½ al tondo della Notte A Giacomo gior:te 5 fra li due tondi del giorno e la Notte, e per ultimare il voto del I: Alessandro Alli fachini per trasportare piu in su il Marte di Marmo A ferraro compreso la riempitura di un mazuolo A dì 10 Aprile A Raggi giornate 1 ½ al Marte prima soministrazione A Carlesi giornate 6 ½ al tondo della Notte A Leveroti giornate 6 ½ al tondo del Giorno Segue |
S: 4 3 6 4 1 1 6 4 34 |
P: 2 3 8 6 3 5 5 9 8 5 3 8 |
B: 5 5 5 5 |
|
Segue la Settimana del 10 Aprile A Moisè giornate 3 alli due bassi rilievi di un genio, e donna che scrive Al ferraro, e piu per due raspini un sacco di Carbone, e uno di cenise A dì 17 Aprile A Raggi giornate 6 alla figura del Marte A Franceschi g.te 3 ½ al ritrato del Re delle Indie A Carlesi gi:te 3 al tondo della Notte A Leveroti gi:te al tondo del Giorno A Moisè gi:te 3 alli anzi detti 2 bassi rilievi allati A Baccoco per la segatura della Notte e piu per un taglio fatto al busto del Re delle Indie Alli fachini per trasportare due marmi per li Ritrati del Re delle Indie, e trasportare il tondo della Notte per segarsi, e per diversi altri lavori in aiuto con Andrei Al ferraro compreso un perno A Morescalchi per aver terminato li Capelli e Sei ritrati della Famiglia Realle di Danimarca li ho soministrato a raggione di 9 Paoli il giorno |
S.. 3 7 3 3 4 3 2 1 65 95 |
P.. 8 9 2 1 9 1 7 1 6 3 8 |
B 5 5 0 |
|
Adi 24 Aprile 1824 A Raggi giornate 6 alla figura del Marte A Carlesi giornate 3 ½ al tondo della Notte A Leveroti giornate 6 ½ al tondo del Giorno A Moisè giornate 2 ½ alli medemi bassi rilievi allati e giornate 1 al picolo amorino per rittocare le alli comesse A Franceschi gior:te 7 al busto del Re delle Indie A Domenico per il mese di Aprile A Baccoco per un taglio al secondo busto Re delle Indie A ferraro e piu per funicela e spile per mettere nei gessi A di 1 Maggio 1824 A Raggi giornate 6 alla figura del Marte A Carlesi giornate 7 al tondo della Notte A Leveroti giornate 6 ½ tre al tondo sudetto, e tre ½ al basso rilievo dell’Eleffante A Moisè giornate 2 ½ una delle dette ocupata alle alli del picolo Amore e il resto al pescatore pezzo del Trionfo d Aless.ro A Franceschi gior:te 6 ½ al busto del Re delle Indie e piu gior.te al busto di Consalvi Segue |
S.. 7 3 4 2 1 6 5 1 7 7 4 2 6 59 |
P.. 2 5 3 3 5 5 2 2 3 5 7 4 |
B 5 5 5 5 0 |
|
Segue la Settimana del primo Maggio A Giacomo giornate 1 al volto del busto del Re delle Indie Al Ferraro compreso la giustatura di un violino, e compassi Al[l]i fachini per metter su il Cavaletto il pezzo del pescatore, e trasportare il marmo, per il ritrato di Consalvi per tre grose raspe Per una lastra di Christallo messa al finestrone A Chichino giornate 4 a un ritrato di Danimarca Incognito A dì 8 Maggio A Raggi giornate 6 alla figura del Marte A Carlesi giornate 6, due al tondo della Notte e quatro al basso rilievo della Barca A Leveroti giornate 6 ½ al pezzo dell’Elleffante A Moisè giornate 3 ½, metà al pezzo del pescatore, e il resto al ritrato della Principessa maggiore di Danimarca a fare il ricamo A Franceschi giornate 7 ½ al busto di Consalvi Giacomo giornate 2 una per ultimare il busto al Re delle Indie e latra al pezzo del Pescatore Alli Fachini per meter in opera il pezzo della barca e per trasportare due banconi dal casa del Sig. Torvaldsen allo studio e per disbarazare diversi ritagli di Marmo Al Ferraro, e per diversa funicella, e poco gesso |
S. 3 7 6 4 3 6 1 1 37 |
P. 8 8 5 4 5 2 2 3 5 7 6 8 6 |
B 5 5 8 5 5 8 6 |
|
A dì 16 Maggio 1824 A Raggi giornate 6 alla figura del Marte A Carlesi giornate 7 al pezzo della barca A Franceschi gio:te 3 al busto ritrato di Consalvi A Leveroti gior:te 6 ½ al pezzo dell’Elleffante A Moisè giornate 2 per ultimare il ricamo della ritrato principessa maggiore di Danimarca, e piu giornate 3 al busto del Re delle Indie A Giacomo giornate 5 per comettere il freggio d’Alessandro e piu ½ giornata occupata per distribuire la corona al Re Indiano A Baccoco per segare il marmo del Consalvi Al ferraro Alli fachini per trasportare il busto di Consalvi, e trasportare diversi gessi, e banconi per spese di studio gesso e finicella A dì 22 Maggio A Raggi giornate 6 alla figura del Marte A Carlesi gior:te 6 ½ al pezzo della Barca A Leveroti gio:te 6 ½ al pezzo dell’Eleffante A Moisè giorn:te 4 ½ al busto del Re delle Indie e piu gior:te 1 per far le alli del basso ri:vo della gloria Segue |
S.. 7 7 2 4 5 4 1 7 6 4 4 1 56 |
P.. 2 7 3 4 3 4 2 2 5 3 5 2 |
B 5 5 9 5 4 |
|
Segue la Settimana del 22 Maggio A Morescalchi giornate ½ alla corona del Re Indiano A Giacomo giornate ½ al medemmo busto per dividere la corona e piu giornate 1 ½ per comettere il freggio d’Alessandro Alli Fachini per mettere in opera li due pezzi che contengono il pastorecon le pecore, e il pezo del Fiume Al Ferraro compreso una riempitura di mazuolo, e una grapa A di 29 Maggio A Raggi giornate 4 alla figura del Marte A Carlesi giornate 6 ½ al pezzo della Barca Leveroti giornate 6 ½ al pezzo dell’Eleffante A Girolamo gior:te 2 ½ al pezzo delle pecore A Domenico per il mese di Maggio A Giacomo giornate 4 per commettere il freggio e gior:ta ½ al ritrato Indiano per distribuire la corona A Moisè giornate 6 al Re Indiano A Morescalchi gior:te 1 alla corona del Re Indiano A Zanbeli lustratore Gi:te 4 al Ritrato del I: delle Russie Al Ferraro Alli fachini per meter su un pezo e smontarne un altro per comodo dello scalpelino |
S: 1 1 4 6 4 2 5 3 6 1 2 41 |
P: 4 4 4 6 8 5 3 5 5 2 4 8 4 4 7 |
B 5 8 5 8 |
|
A dì 5 Giugno 1824 A Raggi giornate 6 alla figura del Marte Carlesi giornate 6 alli pezzi della barca, e fiume Leveroti giornate 6 ½ al pezzo dell’Eleffante Girolamo gior:te 5 al pezzo delle pecore A Franceschi gior:te 4 al busto di Consalvi A Giacomo gior:te5 ½ per commettere il freggio A Baccoco per tagliare in mezo il sasso del busto di Consalvi e piu per aver fatta una striscia a un pezzo della Cavaleria A Pungeti per lustrare giornate 5 ½ cioè il fondo del pezzo del pescatore, e del fiume, e pezzo della Barca, e due picoli bassi rilievi di venere e amore, e Mercurio con il picolo Baco A Zanbeli lustratore gior:te7 ½ al busto del Im:re delle Russie A Moisè giornate 5 ½ al ritrato del Re Indiano Morescalchi giornate 4 ½ alla corona del medemmo busto Al[l]i fachini per aver trasportato il marmo del busto di Consalvi [xxxx] messo su il bancone, e piu per aver dismesso un pezo del trionffo, e rimontato un altro pezo, e altre fatiche per due sponghe una per Giacomo e una per il lustratore al ferraro |
S. 7 6 4 5 3 4 1 3 5 5 4 1 53 |
P. 2 5 3 6 4 5 6 2 5 5 2 5 2 |
B 5 5 5 5 0 |
|
A di 12 Giugno 1824 A Raggi giornate 5 ½ alla figura del Marte A Carlesi gior:te 4 ½ al trionfo pezzo del fiume A Girolamo gio:te 4 al trionfo pezo delle pecore A Franceschi gio:te5 al al busto del Consalvi e piu giornate 2 al secondo ritrato Re d’india A Moisè gior:te 5 ½ al busto Re d’Indie A Lerevoti gio:te5 al al pezzo dell’Eleffante A Morescalchi giornate 3 alla corona del Re d’India A Giacomo giornate 3 ½ occupate alli due volti dei ritrati di Consalvi, e il resto al trionfo d’Alessandro e piu per un pieducio del primo busto di Consalvi Al ferraro A di 19 Giugno A Raggi giornate 4 al Marte A Carlesi soministratogli per poi scontarli con il primo lavoro A Franceschi giornate 5 ½ al busto del Re delle Indie A Girolamo giornate 2 ½ al pezzo delle peccore A Moisè giornate 4 al busto del Re delle Indie A Morescalchi giornate 2 alla corona del Re Indiano e piu giornate ½ alli capelli del Consalvi A Giacomo giornate 4 ½ per commettere il freggio d’Alessandro Al lustratore per il pieducio del busto del Re Indiano Segue |
S: 6 4 4 4 1 5 3 2 2 1 4 2 4 2 4 2 3 63 |
P: 6 5 5 8 5 3 7 4 5 5 8 9 5 7 4 6 8 0 |
B 5 5 0 |
| Segue la Settimana del 19 Giugno 1824 Per quatro raspini Alli fachini per aver messo su il bancone il marmo per il secondo busto del Re Indiano, e trasportatto li due busti Consalvi e piu per aver calato un pezo del trionffo, e messone su un altro per lo scalpelino una lima per lo scalpelino al ferraro Adi 26 Giugno Raggi giornate 5 alla figura del Marte Leveroti giornate 1 al ritrato secondo de Re Indiano Franceschi giornate 4 ½ al al secondo busto del Re dell’Indie Girolamo giornate 5 al pezzo delle pecore Morescalchi giornate 6 alla corona del Re Indiano e piu 1 al busto consalvi alli Capelli Moisè giornate 3 al busto del Re Indiano Carlesi soministratogli per poi scontarli nel primo lavoro di marmo Giacomo giornate 4 ½ per comettere il freggio d’Alessandro e piu giornate 0 ½ per aligerire il secondo busto Re d’India e piu per il pieducio del sudetto busto Domenico per il mese di Giugno Alli fachini per calar giù il Fiume terminato, e rimontatare altri due pezi per Petrich e trasportato il busto Re d’India al ferraro per funicela e spile per li gessi |
S.. 6 4 5 5 3 2 3 1 5 41 |
P.. 5 4 6 5 6 4 9 6 4 5 5 5 7 2 6 |
B 5 5 5 3 7 5 8 8 |
| Segue il registro del piccolo freggio, sì, in terra, che in marmo A Galleti per modelare il picolo trionfo dalla settimana del di 10 Genajo 1824 fino al di 29 Maggio a percepito A di 10 Genajo 1824 Carlesi giornate 1 ½ al pezzo dei due generali a Cavallo Giacomo scalpelino gior:te 3 al pezzo della Pace ed Alessandro Moisè giornate 3 sudetto pezzo per far le alli e cornacopio A di 17 Genajo Carlesi giornate 5 al pezzo dei due generali a Cavallo Moisè giornate 1 ½ all’anzi detto pezo A di 24 Genajo A Carlesi giornate 3 al basso rilivo del buceffalo A di 31 sudetto A Carlesi giornate 3 ½ al pezzo dei due generali a Cavallo A di 7 Febrajo 1824 A Carlesi giornate 3 al pezzo del buceffalo A giacomo giornate 2 per ritrovare il fondo del pezo dei due generali a Cavallo A di 14 Febrajo A Carle giornate 8 ½ al pezzo del buceffalo compreso le ore che ha fatto con il lume di sera A di 22 Febraio A Carlesi giornate 6 nel pezzo del buceffalo e piu giornate 4 ½ fatte nelle ore di serra e un giorno di festa |
S: 42 1 2 3 5 1 3 3 3 1 8 6 4 85 |
P: 5 4 5 5 6 5 5 5 |
B |
|
A di 28 Febrajo 1824 A Carlesi giornate 6 ½ al basso rilievo del del buceffalo A di 6 Marzo A Carlesi giornate 4 ½ al pezzo sudetto A di 13 Marzo A Carlesi giornate 6 ½ al pezzo del buceffalo A Morachini per aver lavorato il pezzo del generale a Cavalo solo Alli fachini per trasportare un pezzo di marmo, e meterlo su il bancone per proseguire il picolo freggio A di 27 Marzo A di 3 Aprile Franceschi giornate 7 ½ al pezzo che corgione[?] gli Astronomi Giacomo giornate 2 ½ per ritorvare il fondo al pezzo del buceffalo A di 10 Aprile Franceschi giornate 7 ½ al pezzo degli Astronomi A Giacomo gionate 1 per ritrovare il fondo al pezzo del buceffalo A di 17 Aprile A Franceschi giornate 3 ½ al sopradetto pezzo Giacomo gior:te1 ½ ocupata nel medemmo basso rilievo A di 1 Maggio A Giacomo gior:te 0 ½ ocupata ne pezzo degli Astronomi Alli fachini per acomodare il sudetto marmo per farlo segare |
S 6 4 6 9 1 6 2 6 3 1 48 |
P 5 5 5 7 7 8 1 2 4 2 8 |
B 5 5 5 6 1 |
|
A di 8 Maggio 1824 A Baccoco per far il taglio del pezo degli Astronomi di palmi cubi trentanove; e per due striscie al medemo pezzo A di 15 Maggio A Franceschi giornate 4 ½ al pezzo degli Astronomi A di 22 Maggio A Franceschi giornate 4 ½ al pezzo del pastore con le pecore E piu giornate 2 per ultimare il pezzo degli Astronomi A Baccoco per fare una striscia al pezzo del pastore e pecore A di 29 Maggio A Franceschi giornate 5 ½ al pezzo del pastore, e pecore A di 5 Giugno A Franceschi giornate 3 ½ al pezzo del pastore e pecore A Galleti prima settimana al pezzo del generale a Cavallo, solo A Fontana gior.ta 1 al pezzo degli Astronomi A di 12 Giugno A Fontana giornate 6 al pezzo degli Astronomi A Leveroti giornate 1 al pezzo del pastore, e pecore A Galleti al pezzo del Generale a Cavallo, sollo A di 19 Giugno A Fontana giornate 4 ½ al pezzo degli Astronomi A Galleti al sopradetto pezzo A Leveroti giornate 6 al pezzo del pastore, e pecore |
S. 5 4 5 5 3 2 4 2 3 2 4 43 |
P. 3 8 5 8 1 7 2 7 1 5 |
B 5 5 5 5 5 5 0 |
|
A di 26 Giugno 1824 A Leveroti giornate 5 ½ al pezzo del pastore, e pecore A Fontana giornate 6 al pezzo degli Astronomi A Franceschi giornate 2 al pezzo che segue le pecore A Giacomo giornate 0 ½ al sudetto pezzo per scandagliarlo A Galetti al pezzo di un Generale a Cavallo Diporto delle spese del picolo freggio tanto in Creta che in Marmo cominciando dal di 10 Genajo 1824 fino al di 26 Giugno 1824 Diporto come parla qui sopra delle spese fatte per lo Studio Grande fino al giorno come parla qui sopra e piu per un modelo del Apostolo S: Giacomo e piu per sei Ritrati della Famigli Reale di Danimarca che da me L: Bienaimè devono essere consegnati come comporta l’Arte, e il volere del mio Maestro Sig C: Thorvaldsen; escludendo altre mie occupazioni fatte in diversi lavori ordinatimi dal mio Maestro sudetto Somma tottale Questo di 26 Giugno 1824 –– Luigi Bienaimè Segue il denaro ricevuto |
S.. 3 4 1 2 12 177 746 100 120 1156 |
P: 6 2 8 4 0 8 2 0 0 1 |
B 8 8 1 4 0 0 3 |
| Registro dei denari ricevuti dal Sig Thorvaldsen per bisogno dello studio A di 12 Febrajo ho ricevuto dal Sig C: Thorvaldsen Scudi R: e piu adi 28 Febrajo Scudi Romani e piu adi 7 Marzo e piu adì 27 Marzo e piu adi 2 Aprile e piu adì 12 Aprile e piu adi 1 Maggio e piu adi 14 Maggio e piu adi 22 Maggio e piu adi 5 Giugno e piu adi 12 Giugno e piu adi 19 Giugno Somma tottale diporto della spesa tottale dello studio diporto dei denari ricevuti Avere Adi 26 Giugno 1824 |
100 50 50 100 50 100 50 50 100 100 44 70 864 1156 864 291 |
2 2 1 2 9 |
3 3 |
