Arkivet, Thorvaldsens Museum

Kommentar til 28.5.1819

Aves (lat., fugl), oscines [lat., sangfugle], præpetum (lat. af præpes; det foran ilende (jf. udtrykket “omnia præpetum”; dvs. tage varsler af fuglenes flugt). Læst i sammenhæng med det foregående (se evt. kommentarerne til dette) sætningsstykke bliver meningen da: “(...) hvis ikke alle varsler og tegn slår fejl, så rejser Thorvaldsen og Lund fra Rom i juni måned”.

Sidst opdateret 14.10.2008