Arkivet, Thorvaldsens Museum

Kommentar til 8.1.1829

Den gamle kone i Rom, som Thorvaldsen boede hos, må være Orsola Polverini Narlinghi.
En gammel kone i Napoli er ikke nævnt i Thiele 1831 i selve brødteksten, men er flyttet om i noterne, note 59, p. 153, trods Thorvaldsens dementi. Thiele fortæller i brødteksten, p. 39, at Thorvaldsen led stærkt af hjemve i Napoli, og supplerer dette med noten: “…han boede hos en gammel Kone, der tog saamegen Andeel i hans Bedrövelse, at de oftere sad svömmende i Taarer ligeoverfor hinanden, uden at kunne forstaae hinanden eller vexle et eneste Ord.” Meget tyder på, at denne historie, som Thiele har fra andre kilder, har været for god til at lade være ufortalt i Thieles øjne, også selvom Thorvaldsen ikke kunne bekræfte historien. Thiele valgte altså at undlade at fjerne historien, men gav den dog en knap så fremtrædende plads.

Sidst opdateret 30.11.2007