Arkivet, Thorvaldsens Museum

Kommentar til 17.1.-14.2.1797

Datoen er gal, den skal være den 17.1.1797 af to grunde:
For det første er fregatten Thetis’ afsejling til Tripoli den 17.1.1797 registreret af de maltesiske karantænemyndigheder ligesom alle andre skibsafsejlinger fra Vallettas havn, jf. dokumenter i Maltas nationalarkiv, se Sørensen & Schirò, op. cit., p. 100.
Og for det andet beskriver Thetis’ skibspræst Peder Pavels i sin dagbog under den 17. januar Thorvaldsens afsked med Thetis og besætningen på samme måde, som Thorvaldsen gør det her, dvs. med samme klokkeslæt og også, hvor følelsesladet en afsked, det var for Thorvaldsen. Se Sørensen & Schirò, op. cit, p. 61.
I det bevarede udkast til begyndelsen af dagbogen er første indførsel dateret “23 Januarius”, så Thorvaldsen påbegyndte altså først nedskrivningen af dagbogsnotaterne en uge senere. Dette kan forklare, hvorfor han fik rodet rundt på datoerne.
Datoangivelserne for den 17. og 18. januar er endog også blevet korrigerede fra hhv. 18. og 19. januar, som er det korrekte.

Sidst opdateret 17.03.2015