12.6.1818

Afsender

Stanislaus de Chaudoir

Afsendersted

Rom

Modtager

Bertel Thorvaldsen

Modtagersted

Rom

Modtagerinfo

Ingen udskrift.

Dateringsbegrundelse

Dateringen fremgår af brevet.

Resumé

Chaudoir bestiller gravmælet over sin første hustru Aloisia, jf. Gravmæle over Stanislaus Chaudoirs hustru, A624, og betaler første rate af de i alt 1000 romerske scudi.

Dokument

Ich bitte d. Herrn Ritter Torwaldson mir ein MonumentI nach verabredeter ArtII zu machen wir sind um den Preiß von Tausend Scudi RömischIII übereingekommen, und darauf Zahle ich heute Zweyhundert ScudiIV a Conto. Gegeben zu Rom d. 12 Juny 1818.

Stanislaus BarV Chaudoir.

Generel kommentar

Læs evt. mere om bestillingen og relieffets motiv i referenceartiklen Anima beata.

Arkivplacering

m5 1818, nr. 39

Thiele

Omtalt Thiele II, p. 382.

Andre referencer

Emneord

Personer

Værker

A625 Svævende kvinde og dødens genius, 1818, inv.nr. A625
A624 Gravmæle over Stanislaus Chaudoirs hustru, 1818, inv.nr. A624

Kommentarer

  1. Dvs. gravmælet over Chaudoirs første hustru Aloisia de Chaudoir, jf. A624. Der findes desuden en variant af relieffet, Svævende kvinde og dødens genius, A625, der formentlig var et, forkastet, forarbejde til gravmælet, men som opnåede selvstændigt liv som motiv, jf. referenceartiklen Anima beata.

  2. Denne aftale må have været mundtlig, jf. referenceartiklen Anima beata.

  3. Dvs. den romerske møntenhed scudi, jf. referenceartiklen Møntenheder.

  4. Denne form for ratebetaling var normal for Thorvaldsen, se evt. hertil referenceartiklen Thorvaldsens værker, betaling i rater.

  5. Dvs. Baron. Først 1826 kunne han dog formelt kalde sig baron, da titlen først blev gjort arvelig på dette tidspunkt, jf. hans biografi.

Sidst opdateret 18.04.2017