NN, Bertel Thorvaldsen
Bertel Thorvaldsen
Ingen udskrift.
Tilskrift: S: T: Høivelbaarne / Her Conferensraad / Thorvaldsen / Kjøbenhavn
Brevet og skriftprøverne skal dateres til efter den 10.9.1838, hvor Thorvaldsen blev udnævnt til konferensråd.
Thorvaldsens skriftprøver på en tilskrift skrevet af en ukendt afsender.
S: T:I Høivelbaarne [tilføjet med Thorvaldsens håndskrift: Hjovelbaarne ]
Her ConferensraadII
Thorvaldsen
[Thorvaldsen: Th ]
Kjøbenhavn
[Thorvaldsen:]
Som jeg ikke
som jeg ikke
S: T: Honourable [added in Thorvaldsen’s handwriting: Honorable ]
Mr. Konferensråd
Thorvaldsen
[Thorvaldsen: Th ]
Copenhagen
[Thorvaldsen:]
Which I not
Which I not
[Translated by Karen Husum]
Sidst opdateret 22.02.2017
Dvs. salvo titulo, der er latin for “med forbehold for titlen”. Udtrykket bruges i tilskrifter på breve, når man vil angive, at man ikke kender titlen, eller at denne formalitet ikke er nødvendig.
Thorvaldsen blev udnævnt til konferensråd den 10.9.1838.