Efter 1797

Afsender

Ugu Peretti

Modtager

Omnes

Modtagerinfo

Ingen udskrift.

Dateringsbegrundelse

Dateringsbegrundelsen er under udarbejdelse.

Resumé

Digtet konstruerer en parallel mellem Napoleon 1.s bedrifter og Julius Cæsars. Ligesom Cæsar gav sit folk “den højeste fred”, “sejrede dobbelt” og opnåede folkets hyldest, sådan har Napoleon opnået alt det samme. Det eneste, Napoleon ikke har, er en fjende blandt sine nærmeste – han har ingen Brutus.

Dokument

Sonetto

Cesare^I come te^II Suprema pace

Diede alla terra che di Sangue tinse
Cesare [come^III] te vincendo estinse
[Quello^IV] che fomentò guerriera face

Cesare come te nell’Armi audace

Questi al trono inalzò, questi respinse
Cesare come te doppio che vinse
Stese al primo poter la man sagace

Cesare come te carco d’allori

Idolo tutelar riconosciuto
Diede leggi del mondo ai vincitori

Cesare al fin dal general tributo

Ottenne come te palm’ed onori
Non manc’à farti Cesare che Bruto^V

Generel kommentar

Kendt digt om Napoleon, hvor han sammenlignes med Cæsar. Den her gengivne version afviger i ganske få detaljer fra en anden version.

Arkivplacering

Personer

• Napoleon 1.

Kommentarer

1. Den romerske feltherre og statsmand Gaius Julius Cæsar (100 f.Kr.-44 f.Kr.).

2. Det unavngivne “du”, som hyldestdigtet henvender sig til, er den franske kejser Napoleon 1.

3. Der er hul i papiret her, men ordlyden kendes fra en anden version af digtet, se den generelle kommentar.

4. Der er hul i papiret her, men ordlyden kendes fra en anden version af digtet, se den generelle kommentar.

5. Den romerske senator Marcus Junius Brutus (85-42 f.Kr.), som Cæsar betragtede som sin nære ven, men som blev en hovedmand bag mordet på ham.

Sidst opdateret 16.11.2020