Gaspare Bartolini
Civita Vecchia
Poststemplet: “ROMA 29 [xxx] 1839”
Brevet er desuden stemplet “GASPARE BARTOLINI CIVITA VECCHIA”.
Spor efter rødt segl med prægning af papiret, slyngmonogram med initialerne “GB”.
Bertel Thorvaldsen
Sendt til Rom, muligvis videresendt til København.
Udskrift: Monsieur / Monse Le Commandeur / Thorwaldsen Sculpteur / á / Rome.
Dateringen fremgår af brevet.
Kommentarerne til dette brev er under udarbejdelse.
Roma Mr Le Commandeur Thorwaldsen
Civita Vecchia 26. Luglio 1839.
Li Sigr. Abel Freres di Marsiglia mi hanno mandato poliza di carico di una cassa contenente tableau Roulé che di poi l’hò ricevuta col Vapore Maria Antonietta Toscano con ordine di spedirla subito costi a Vos. Sig. come ho fatto col Vitt. Guiseppe Cuchitti da cui in virtù dell’ acclusa poliza piacciavi farne il ritiro da cotesta dogana pagando al med Vetturale in assegno tutte le mie spese come al distinto conto qui appiedi in no 1.95 Eff.
Commandatemi, e credetemi, e con vera stima
Gasp: Bartolini
Spese
| Dritto Collatia | –.60 |
| Porto Magasino, dogana | –.10 |
| Dich. bolletta, bollo, ammagneI | –.26 |
| Porti di lettera, con quella di Mar | |
| siglia, ci poliza &c | –.49 |
| Provo. p ricevere, e spidire | –.50 |
| ---_ | |
| z l.95 – |
Sidst opdateret 28.06.2011
Det vil antagelig sige: ammagliazione; altså sammensnørring.