Eduard Magnus
Napoli
Bertel Thorvaldsen
Rom
Udskrift: Herrn / Herrn Albert Torwaldsen / Commandeur Ritter Hoher Orden / pp. / Via Sistina N: 55 / Roma.
Dateringen fremgår af brevet.
Magnus anbefaler vennen og kunstelskeren Eduard Scholl til Thorvaldsen og håber, at han eller Bienaimé vil have tid til at vise ham rundt i værkstederne. Han sender hilsner fra vennen Pelissier, der er alvorligt syg.
Neapel d 20 November
1832
Lieber Herr Torwaldsen!
Ich benutze die Gelegenheit, Ihnen meine herzlichen Grüße zu überschicken, und stelle Ihnen in der Person des Überbringers dieser Zeilen meinen lieben Freund, Herrn Eduard SchollI vor, deßen Wunsch es ist, Ihre werthe persönliche Bekanntschaft zu machen.
Derselbe ist zwar nicht Künstler, hat aber die reine liebenswürdige Sehnsucht nach der Kunst, und ein gutes unschuldiges Urtheil, was er hinlänglich dadurch an den Tag legt, daß ihm Ihre herrlichen Compositionen über Alles gefallen. So haben Sie denn die Güte, ihn, wenn Sie selbst nicht Zeit haben, durch Hr BienaiméII, den ich herzlich zu grüßen bitte, in Ihr AttelierIII, einführen zu laßen.
Von mir kann ich Ihnen leider wenig erfreuliches sagen, da ich seit 3 Monaten so gut als Nichts gethan habe. Mein armer Freund PellissierIV ist sehr krank, er grüßt Sie! (Gott gebe, daß es nicht zum letzten mal ist)
Leben Sie wohl! stets Ihr Sie verehrender
Eduard Magnus
Sidst opdateret 01.04.2020
Denne Eduard Scholl er p.t. ikke identificeret.
Dvs. Thorvaldsens assistent Luigi Bienaimé.
Dvs. Thorvaldsens værksteder i Rom.
Formentlig den tyske maler Theodor Pelissier (??-1863), der opholdt sig i Rom og Italien 1829-1837, samt igen 1841, jf. Friedrich Noack: Das Deutschtum in Rom seit dem Ausgang des Mittelalters, Berlin & Leipzig 1927, bd. II, p. 443. I givet fald overlevede han sygdommen, der omtales her.
Se evt. et portræt af Pelissier udført af Leopold Pollak (1806-1880) ca. 1835, jf. Bibliotheca Hertziana Rom.