George Granville Leveson Gower
London
Brevet har været lukket med et rødt laksegl.
Bertel Thorvaldsen
Rom
Udskrift: à Monsieur Thorwaldsen / a Rome / Italie. Desuden adskillige poststempler: “29MAGGIO”, “28” og to ulæselige stempler.
Dateringen fremgår af brevet.
Kommentarerne til dette brev er under udarbejdelse.
L. Hamilton Place, London
ce 13. Mai 1828
Monsieur,
Je’ viens d’apprendre par une lettre, que Monsieur KnudtzonI a eu la bonté de m’ecrire, que vous avez terminé l’execution du Ganymede et de l’aigle, que vous avez bien voulu entreprendre pour moi – ce qui me fait bien du plaisir – vous devez peutêtre avoir été surpris de ce que je ne vous en ai pas demandé des nouvelles depuis que j’ai eu le plaisir de vous voir – mais sachant que les hommes de genie n’aiment pas a etre contraints, je me suis contenté de m’en informer indirectement et toujours avec l’espoir de vous revoir à Rome, mais ce projet se trouve encore toujours differé.
Je serai enchanté de me trouver possesseur de ce groupe, et je vous serai bien obligé de me l’envoyer ainsi que mon Buste que Mr. Knudtzon me dit avoir vu dans votre StudioII par la première bonne occasion – et de vouloir bien l’addresser aux soins de
Messieurs Redhead & Spiers,
35, Trinity Square,
Tower Hill
London.
Je m’empresserai de m’acquitter de tout ce que les Banquiers pourront fournir les moyens de ma dette envers vous aussitot que vous voulez bien m’informer de montant –
Permettez moi de rappeller à votre souvenir que j’ai dejà fait l’acquisition chez vous d’un basrelief d’une Charité, groupe d’une femme entourée d’enfants – que j’ai laissée chez vous – j’apprecie trop le merite des ouvrages de votre genie pour ne pas denier de profiter de toute occasion pour en jouir.
Je suis Monsieur avec tous les sentime[ns] [papiret mangler] qui vous sont dûes [x]ou[x] tous le rappor[t.]
Votre devoué
Gower
|
|
Ganymedes med Jupiters ørn, 1817, inv.nr. A44 |
|
|
Caritas, Tidligst 1810, inv.nr. A597 |
Sidst opdateret 07.03.2013
Den norske købmand Jørgen Knudtzon.
Knudtzon var i Rom til midt i maj 1828, jf. Knudtzons brev af 14.5.1828 fra Livorno. I brev dateret januar 1828 varslede Knudtzon sin snarlige ankomst til Rom, hvor han så frem til at besøge Thorvaldsen og dermed også tjekke op på de forskellige bestillinger, han selv og hans engelske kontakter havde bestilt.