d’Augustin Faure
St. Peray
Segl med utydeligt præg – muligvis et våbenskjold.
Poststemplet: 6 / ST.PERAY samt PONT / BEAUVOISINI, C-F-2-[X], og 1 GIVGN[O]. Desuden endnu et utydeligt poststempel.
Bertel Thorvaldsen
Rom
Udskrift: Monsieur / le chevalier Thorval à / Rome
Tilskrift: Monsieur le chevalier Thorval à / Rome.
Dateringen fremgår af brevet.
Kommentarerne til dette brev er under udarbejdelse.
J’ai l’honneur, Monsieur le chevalier, de vous prevenir que pour solder mon envoi 1 C. vins. J’ai pris la liberté de me prévaloir sur vous en mon mandat pble. àvue, de Fs. 209. ordre Mrs. Torlonia & Cie. de rome, veuillez en faire prendre note, pour qu’il soit favorablement accueilli en vous priant d’agréer la nouvelle offre de mes services.
J’ai l’honneur d’être
Monsieur le chevalier
votre très humble & très dévoué serviteur
ppour d’augin. Faure Faure.
St. Peray le 25 mai 1827.
[På udskriftssiden, formentlig med Thorvaldsens egen hånd:]
vin de sauterne
Sidst opdateret 07.03.2013
Pont de Beauvoisin var grænsebyen mellem Frankrig og det daværende kongedømme Sardinien. Brevet blev altså stemplet ved passage af grænsen. Byen ligger i dag i det sydlige Frankrig, ca. 50 km nord for Grenoble, på grænsen mellem de to franske departementer Isère og Savoie.