Franz Erwein von Schönborn
Reichartshausen
Eduard Schmidt von der Launitz
Dateringen fremgår af den bog, hvori dette dokument oprindelig blev publiceret, se Bott, op. cit.
Kommentarerne til dette dokument er under udarbejdelse.
E.H. habe ich die Ehre, anliegend den Brief an Ritter von Thorwaldsen zu senden, den Sie nach Rom gütigst mitnehmen wollen. Ich habe demselben geschrieben, er möchte Ihnen seine Antwort eröffnen, und ich bitte Sie, mir solche nach Schloss Reichartshausen im Rheingau mitzutheilen. Die Gegenstände, die ich von Marmor bei ihm bestelltI habe, sind
1. die Schäferstatue mit einer kleinen Veränderung am Fuhsgestelle, um sie von den vielen andern bereits gefertigten zu unterscheiden.
2. ein Basrelief, Genien, die Obst pflüken,
3. ditto Genien, die Trauben treten,
4. ditto Apollo bei den Hirten, und
5. ditto Treptolemus, dem Ceres die Aehren reicht vorstellend.
Was den kleinen Ganimed mit dem Adler, als Kaminaufsatz, und Hebe als kleine Figur auf einen ConsoltischII angeht, so würde es mir recht lieb sein, wenn H. Bienaimé solche mir machen wollte, um angemesseneIII die Sie mir erst bekannt machen würden.
Ich wünsche Ihnen von Herzen glükliche Reise, und baldige erwünschte Rükkehr
[...]
Dette Schönborn-brev er gengivet fra Bott, op. cit. Kun de Thorvaldsen-relevante passager citeres.
Sidst opdateret 05.02.2018
[Note i den trykte udgivelse Bott, op. cit.:]
Nachträglich eingeschoben: “und worauf ich gegen Empfangschein ihm schon 1000 Scudi behändigt habe”.
[Note i den trykte udgivelse Bott, op. cit.:]
Launitz hatte den Auftrag für den Konsoltisch, auf dem die beiden Skulpturen, Kopien von Thorvaldsen, ausgeführt von Luigi Bienaimée, stehen sollten; die Skulpturen sind nicht mehr nachweisbar.
[Note i den trykte udgivelse Bott, op. cit.:]
Hier fehlt ein Wort.