26.4.-27.12.1823

Afsender

NN

Afsendersted

Rom

Modtager

Bertel Thorvaldsen

Modtagersted

Rom

Dateringsbegrundelse

Dateringen fremgår af regnskabet.

Resumé

Regnskab for marmorhugning på fjerde version af Hyrdedreng, jf. A177.

Dokument

Pastore Quarta  
   
Ap[ri]le 26
3  
id  
10  
17  
24  
31  
Giugno  
   
Id.  
   
   
Luglio  
   
   
   
Agosto  
   
   
Sett.[embr]e  
   
   
 
Ottobre  
1823  
   
Maggio  
Id.  
   
   
   
   
14  
26  
14  
21  
28.  
5.  
12  
19  
26  
2 =  
9  
16  
6.  
13  
20  
27  
4  
   
GaetaI giornata mezza  
Gaeta giornate une  
ScarpellinoII giornate due, e mezza  
Gaeta giornate quatro  
Giornata Sette  
Giornata Sei  
Giornata Quattro mezza  
Giornata una  
Giornata mezza  
Scalpellino giornate quattro e mezza alla pianta  
Id. Id. giornate cinque  
FerenziIII giornate cinque al cane  
A Gaeti giornate otto al pastore  
al med[esim]o giornate sette, e mezza [al?]. s.o[?]
al med[esim]o giornate sette, e mezza
al med[esim]o giornate sette
al med[esim]o giornate sette, e mezza
al med[esim]o giornate sette e mezza
al med[esim]o giornate quattro, e mezza
RaggiIV giornate sei  
al med[esim]o giornate cinque
Al med[esim]o giornate sei
Al med[esim]o giornate 6
Al med[esim]o giornate cinque
            Somma, e segue
   
00  
1  
2  
4  
7  
5  
4  
1  
=  
3  
4  
5  
8  
7  
7  
7  
7  
7  
4  
7  
6  
7  
7  
6  
   
  50
   
  =
   
   
   
  50
   
  50
  60
  ,,
  ,,
  ,,
  50
  50
  ,,
  50
  50
  50
  20
  =
  20
  20
  =


[Pagina 2:]

2,,

Pastore 4.o  
1823  
Ottobre  
   
   
   
   
Novembre  
   
   
   
Dec.[embr]e  
   
11  
   
18.  
25  
31  
8.  
15  
22  
31  
6  
13  
20.  
27.  
   
   
A Raggi giornate sei  
Al med[esim]o giornate sei
Al med[esim]o giornate sei
Al med[esim]o giornate cinque
Al med[esim]o giornate sei
Al med[esim]o giornate sei
Al med[esim]o giornate sei
Al med[esim]o giornate sei
Al med[esim]o giornate sei
Al med[esim]o giornate cinque
Al med[esim]o giornate sei
Al med[esim]o giornate trè
   
   
7  
7  
7  
6  
7  
7  
7  
7  
7  
6  
7  
3  
   
   
  20
  20
  20
  =
  20
  20
  20
  20
  20
  =
  20
  60

Generel kommentar

Den regnskabsbog, som forhåndenværende regnskab er en del af, rummer i alt fire pastori, dvs. sandsynligvis fire forskellige versioner af Thorvaldsens Hyrdedreng, jf. A177:

  1. Pastore 1:o med lønudbetalinger i perioden 9.10.1819 – 12.10.1822
  2. Pastore Secondo med lønudbetalinger i perioden 18.11.1820 – 1.3.1823
  3. Pastore Terzo med lønudbetalinger i perioden 2.11.1822 – 20.9.1823
  4. Pastore Quarta med lønudbetalinger i perioden 26.4.1823 – 27.12.1823 (forhåndenværende)

Dette regnskab er en del af en regnskabsbog, der rummer Thorvaldsens værkstedsregnskaber for perioden 1819-1823. Regnskabsbogens register kan ses her, mens en gengivelse af den komplette, originale regnskabsbog kan ses her.

En oversigt over alle enkeltsiderne i regnskabsbogen kan ses via emneordet Regnskab 1819-1823.
En samlet oversigt over alle Thorvaldsens kendte værkstedsregnskaber findes i referenceartiklen Værkstedsregnskaber.

Arkivplacering

Regnskab 1819-1823, p. 1-2

Thiele

Ikke omtalt hos Thiele.

Emneord

Personer

Værker

A177 Hyrdedreng, 1817, inv.nr. A177

Kommentarer

  1. Dvs. Thorvaldsens værkstedsmedarbejder Gaeti, hvis fornavn er ukendt, og som primært lader til at være beskæftiget med den grove del af marmorhugningen.

  2. Denne stenhugger er p.t. uidentificeret.

  3. Den ungarske billedhugger István Ferenczy.

  4. Dvs. Thorvaldsens assistent G.B. Raggi.

Sidst opdateret 04.04.2017