Arkivet, Thorvaldsens Museum

 
No. 70 af 9545
Afsender Dato Modtager
NN [+]

Afsendersted

Rom

Efter 1797 [+]

Dateringsbegrundelse

Dateringsbegrundelsen er under udarbejdelse.

NN [+]

Modtagersted

Rom

Modtagerinfo

Ingen udskrift.

Resumé

Kommentarerne til dette digt er under udarbejdelse.

Se original

Canzoncina

Lingue labili, e mordaci

Vi farò restar capaci,
Che non ha mai fatto male
+ Pinpa bella, e Don Pasquale.

Se credete all’apparenza

Mormorate in coscienza.
Pinpa mai non fù ritrosa,
Don Pasqual gli fà ogni cosa,
E pur non fanno male
Pinpa bella, e Don Pasquale.

Se mantò porta alla moda

Lui gli apanta ben la coda,
Se la vista s’incartoccia
Don Pasqual ce la scartoccia.
E pur non fanno …

Dalle vesti, e dalli veli

D. Pasqual gli vede i peli,
Se l’anello gli và stretto,
D. Pasqual bagna il cerchietto
E pur …

Pinpa và di casa fuora

Don Pasqual và seco ancora
E se cade dentro al fosso
D. Pasqual gli cade addosso
E pur …

Se ha piacer di andare a caccia

Don Pasqual l’uccel gli caccia;
Se non vole il petto rosso
Gliene dà uno più grosso
E pur …

E girando il bosco intorno

Lui gli mette in bocca il corno,
Se del suono resta priva
Lui gli mette in man la piva
E pur …

Se in sonarla essa ci fiotta

D. Pasquale gliela abbotta,
Se dal suono resta strana
Dà il batocco alla campana
E pur …

E se Pimpa stà sudata

Lui la asciuga, e la rifiata,
E se Pinpa và in cantina,
Lui si accosta e si avvicina
E pur …

Se ha piacer della Ciccona

Don Pasquale gliela sona,
Se voglia ha di caldaroste
Lui cavalca per le poste.
E pur …

Pinpa prova un bel diletto,

Se Pasqual gli rifà il letto,
E se restano all’oscuro
Gli dà il moccolo sicuro.
E pur …

Se per quello, che io rapporto

Mormorate, avete torto,
+ Che non hai mai fatto male
Pinpa bella, e Don Pasquale.


[på den anden side af arket, med Thorvaldsens hånd med blyant:]

2 4
1 9
. 2
Lund 2
2 pia Z
2
Arkivplacering
m33, nr. 66
Sidst opdateret 08.10.2013 Print