Arkivet, Thorvaldsens Museum

 
No. 128 af 9545
Afsender Dato Modtager
Luigi Mallegni [+]

Afsendersted

Rom

14.11.1798 [+]

Dateringsbegrundelse

Dateringen fremgår af dokumentet.

Mateo Corsi [+]

Modtagersted

Rom

Modtagerinfo

Ingen udskrift.

Resumé

Kommentarerne til dette brev er under udarbejdelse.

Se original

A dì 14 di 9mbre 179 8 in Roma Ha caricato col Nome di DIO, e di buon salvamento una volta tanto in questa Ripa di Roma il Sig.[nor] LUIGI MALLEGNI sudito toscano p[er] conto e risico propri sopra il navicello Nominato S. Ranieri con il padrone giuseppe lelli sudito toscano
per condurre , e consegnare in questo suo presente viaggio in Livorno
Al Sig.[nor]e Mateo Corsi sudito toscano
l’appiè nominate , e numerate Mercanzie , asciutte , intiere , e ben condizionate , segnate come di contro , e così promette detto padrone a suo salvo arrivo consegnarle. E di nolo li sarà pagato scudi tredici da pono li[re][?]: X a scudo con piu scudi venti due e mezo moneta fiorentina da pono li[re][?]: X a scudo
e per fede del vero sarà questa con altre simili firmata da detto
padrone e non sapendo scrivere, per lui da terza persona, e una complita , l’altre restino di nullo valore. N.[ostro] S.[ignore] l’accompagni a salvamento. Amen.
dico una cassa contene[n]te gesi e altre robbe diverse imballata e impeciata amaglita[?] con corda con la di fori Merca e numer[ata] in bona condizione
Luigi Mallegni

[i venstre margen er der symboler til identifikation af forsendelsen:]
M [triangle] C
[tegn for nummer] J

[På bagsiden:]

1
1.5
15
90
1.30
60
1—
33.8
2.30
2.30
4.90
2.50
Londonata
1
1
1 8
3 8
Londonata

23

Generel kommentar

Et billede af et skib er trykt øverst til højre på dokumentet.

Arkivplacering
gmIII, nr. 34
Emneord
Fragtbreve
Sidst opdateret 25.02.2014 Print