Arkivet, Thorvaldsens Museum

 
No. 7478 af 10185
Afsender Dato Modtager
Johan Bravo [+]

Afsendersted

Rom

Afsenderinfo

Laksegl og poststempler: Segl

26.5.1838 [+]

Dateringsbegrundelse

Dateringen fremgår af brevet.

Jonas Collin [+]

Modtagersted

København

Modtagerinfo

Udskrift: Sr Hochwohlgeboren / Herrn Conferenz Rath Collin / Commandeur des Dannebrog / Orden ppp / Copenhagen

Tilskrift: An den Königl Conferenz Rath, / Commandeur des Dannebrog / Orden ppp / Herrn Collin / hochwohlgeboren / in / Copenhagen.

Resumé

Kommentarerne til dette brev er under udarbejdelse.

Se original

Euer Hochwohlgeboren

haben die Gewogenheit gehabt in einem Schreiben vom 8d M an Herrn Etatsrath Thorvaldsen gerichtet meiner zu erwähnen um mir auf Befahl Sr Majestät unsers allergnädigsten Königs ein huldreiches Geschenk von Zwei Hundert Species, die mir der Herr Etatsrath in einem Wechsel einhändigte, zufließen zu lassen.

Tief gerührt von der hohen Gnade SrMajestät, erlaube ich mir Sie gehorsamst zu bitten, Allerhöchst dieselben für die mir erwiesene Wohlthat meine unterthänigsten Dank zu Füßen legen zu wollen, versichernd wie sehr ich jederzeit glücklich seyn werde, wenn ich hier mein Vaterland und Landsleute in irgend Etwas nützlich und beförderlich seyn kann.

Indem ich Euer Hochwohlgeboren bitte Sich dessen versichert zu halten ermangele ich nicht Ihnen für das mir bei dieser Gelegenheit bewiesene, mir überaus schätzendwerthe Wohlwollen meinen so gehorsamsten als schuldigsten Dank darzubringen und erneuere zugleich meine bereits dem Herr Etatsrath Thorvaldsen selbst zu erkennen gegebene Bestreben ihm während seiner Abwesenheit vom [sic] Rom in Allem wie er se wünscht und bei allen sonstigen vorkommenden Fällen, nach Kräften dienlich seyn zu wollen.

Genehmigen Sie die Gesinnungen vollkommenster Ehrerbietung womit behart

Euer Hochwohlgeborn

ganz gehorsamster Diener
J Bravo

Arkivplacering
Thorvaldsens Museums Oprettelse, 65a
Sidst opdateret 10.05.2011 Print