2.3.1821

Sender

Johan Gunder Adler

Sender’s Location

Rom

Information on sender

Rødt laksegl med aftryk af det danske rigsvåben.

Recipient

Bertel Thorvaldsen

Recipient’s Location

Rom

Information on recipient

Udskrift: Høivelbaarne / Hr EtatsraadI Thorwaldsen / Ridder af DanebrogenII etc. etc. / Rom
Tilskrift: Høivelbaarne Hr Etatsraad Thorwaldsen Ridder pp.

Dating based on

Dateringen fremgår af brevet.

Abstract

C.F. Hansen’s proposal for the assignments that Hermann Ernst Freund may be given by the Building Commission for Christiansborg Palace instead of the apostles for the Building Commission for the Church of Our Lady: the Four Evangelists for Christiansborg Palace Chapel, two figures for the Chapel portal, and figures for some of the 24 large niches in the King’s and the Queen’s staircases in Christiansborg Palace. Hansen proposes that, besides Freund’s figures, some of the plaster casts of Thorvaldsen’s works commissioned by the Academy of Fine Arts also be placed in some of the many niches. Thorvaldsen is to organize Freund’s work.

Document

Udtog af en Skrivelse fra H Etatsraad og Overbygnings-Directeur HansenIII til H.H. Prinds Christian FrederikIV, dateret 26 January 1821V
– – – [“]Det fornøier mig, at Etatsraad Thorvaldsen er lykkelig kommen tilbage;VI vi erindre os alle med Glæde hans OpholdVII her, og beklage det UheldVIII, han har havt med sit Værksted; men det bedrøver mig, at han for det første ei vil tænke paa Christus og hans DiscipleIX. –- Naar blot FreundX staaer i VeienXI, da skal denne hans Følsomhed for sin Eleve let blive hævet. Jeg har talt med H.M. KongenXII og de Herrer af SlotscommissionenXIII at ham kunne overdrages at gjøre de 4 EvangelisterXIV i de 4 Nicher inde i Slotskirken; Skade at han ei har begyndt med Apostelen JohannesXV, saa kunde han strax giort ham til Evangelist. Nichernes Størrelse ere 1 Alen 18 Tommers Bredde og 4 Al. 18 Tom. HøideXVI. Ligeledes ønsker jeg i de to store Nicher, der ere paa Marmortrappen i Kongens og Kronprindsens Etage, i den ene en siddende Figur, i den anden maaskee en liden Gruppe. Nichernes Størrelse ere 2 Alen 6 Tommer brede og 5 Alen 12 Tommer høieXVII. Endnu ere paa Kongens Trappe 6 Nicher, hvori skulle Figurer; Størelsen af disse ere 1 Al. 12 Tom. brede og 3 Al. 23 TomXVIII. høie. Ligeledes ere paa Dronningens Trappe 16 Nicher af samme Størrelse, hvori skulle Figurer. Maaskee naar vi faae AfstøbningerneXIX af Etatsraad Thorvaldsens Arbeider, der imellem kunde findes nogle, som kunde passe hertil. Vi behøve og to Figurer i Portalet af Slotskirken, men det var ønskeligt, naar disse kunde blive af brændt Leer, da de komme i frie Luft. Størrelsen af disse Nicher ere 1 Al. 20 Tom. brede og 4 Alen 20 Tom. høieXX. Det forstaaer sig af sig selv, at Alt er dansk Maal. Ved Domhuset fattes ligeledes 2 Figurer, Solon og LycurgXXI. I Øvrigt veed Etatsraad Thorvaldsen Beskeed om Alt hvad man ønsker til disse offentlige Bygninger, og har bekommet Maalene med da han reiste;XXII han kan derfor bedst bestemme hvad Freund skal begynde paa. Dette er mig overdraget at melde for ei at tabe Tid, til at det kunde meldes ham fra Commissionen. Tør jeg derfor underdanigst bede Deres Høihed at underrette Etatsraad ThorvaldsenXXIII og FreundXXIV herom, og i øvrigt bede Ven Thorvaldsen betænke at Frue Kirke ei kan indviesXXV uden hans Christus indtager sin Plads i Høialtret og hans Apostler i Nicherne. Man venter og at Freund vil stræbe af alle Kræfter for paa bedste og letteste Maade at fremme de Arbeider, ham overdrages, efter Aftale med Etatsraad Thorvaldsen, da Forlængelsen af hans Stipendium af den Kongl. KasseXXVI, er grundet paa dette Haab” – – –

Ovenstaaende Udtog har jeg efter H.H.XXVII naadigste Befaling den Ære herved at meddele Deres Høivelbaarenhed.

Rom 2 Martz 1821
Adler

General Comment

Baggrunden for dette brev var den, at Thorvaldsen af Slotsbygningskommissionen var blevet om at overtage bestillingen på de tolv apostle til Vor Frue Kirke i København fra Hermann Ernst Freund. Det ville Thorvaldsen ikke, medmindre Freund blev tilbudt andet og tilsvarende arbejde.

Thiele II, p. 97, skriver om sagen:

“Saaledes var der altsaa, med Hensyn til Freund, ingen Hindring for Thorvaldsen i at overtage og snart paabegynde Arbeiderne til Frue Kirke. At Freund aldrig modtog nogen af disse mange Bestillinger, og at man senere, da han hjemsendte sin Lucas og sin Merkur, ikke tog hensyn til dem, er vel en Bemærkning, som ikke hører under Thorvaldsens Biographie, men som dog ligger ved Siden af den.”

Archival Reference

m7 1821, nr. 14

Thiele

Omtalt og gengivet hos Thiele III, p. 95-97.

Subjects

Persons

Works

A82 Kristus, 1821, inv.nr. A82
A86 Peter, 1821, inv.nr. A86
A87 Matthæus, 1822, inv.nr. A87
A89 Johannes, 1824, inv.nr. A89
A91 Jakob den Yngre, 1824, inv.nr. A91
A93 Philip, 1824, inv.nr. A93
A96 Thomas, 1821, inv.nr. A96
A98 Jakob den Ældre, 1821, inv.nr. A98
A99 Bartholomæus, 1824, inv.nr. A99
A101 Simon Zelotes, 1824, inv.nr. A101
A103 Paulus, 1821, inv.nr. A103
A105 Judas Thaddæus, 10.04.1842, inv.nr. A105
A108 Andreas, 01.03.1842, inv.nr. A108

Commentaries

  1. Thorvaldsen blev udnævnt til “virkelig etatsråd” den 12.11.1819, jf. artiklen Thorvaldsens udnævnelser.

  2. Thorvaldsen blev udnævnt til “ridder af Dannebrog” den 28.1.1810, jf. artiklen Thorvaldsens udnævnelser.

  3. Den danske arkitekt C.F. Hansen.

  4. Den danske prins Christian (8.) Frederik.

  5. Det endnu uidentificerede brev af 26.1.1821 fra C.F. Hansen til Christian (8.) Frederik, der er delvist citeret i nærværende brev samt i brev af 3.3.1821 fra Johan Gunder Adler til Hermann Ernst Freund.

  6. Dvs. tilbage til Rom fra København, jf. Thorvaldsen-kronologien 16.12.1820.

  7. Jf. artiklen Danmarksopholdet 1819-20.

  8. Jf. Thorvaldsen-kronologien 8.11.1820 og artiklen Gulvkollapset i Thorvaldsens værksted.

  9. Dvs. Kristus, jf. A82 og de tolv apostle, jf. A86, A87, A89, A91, A93, A96, A98, A99, A101, A103, A105, A108.

  10. Den dansk-tyske billedhugger Hermann Ernst Freund.

  11. Thorvaldsen havde lovet Slotsbygningskommissionen at overtage bestillingen på tolv apostle til Vor Frue Kirke fra Hermann Ernst Freund, men kun såfremt Freund blev tilbudt andet arbejde.
    Freund fik som erstatning opgaven med at dekorere hovedtrapperne på Christiansborg Slot, samt at udføre de fire evangelister til Christiansborg Slotskirke, jf. dokumenter vedrørende emnet Christiansborg Slot og Kirke, H.E. Freunds kunstværker.

  12. Den danske kong Frederik 6.

  13. Dvs. Slotsbygningskommissionen.

  14. Jf. dokumenter vedrørende emnet Christiansborg Slot og Kirke, H.E. Freunds kunstværker.

  15. Freund var begyndt med apostlen Thaddæus, 1820, til Vor Frue Kirke, jf. Th. Oppermann: Hermann Ernst Freund, København 1914, kat.nr. 25, og jf. brev af 15.2.1820 fra Jørgen Koch til Christian Frijs.

  16. Dvs. ca. 110×300 cm, jf. artiklen Mål og vægt.

  17. Dvs. ca. 140×345 cm, jf. artiklen Mål og vægt.

  18. Dvs. ca. 95×250 cm, jf. artiklen Mål og vægt.

  19. Jf. artiklen Bestillingen til Kunstakademiet.

  20. Dvs. ca. 115×303 cm, jf. artiklen Mål og vægt.

  21. Dvs. statuer af de to, græske lovgivere Solon og Lykurgos, som C.F. Hansen havde bestilt til Råd- og Domhusets facade, jf. hans brev af 31.12.1806 til Thorvaldsen.

  22. Jf. Thorvaldsen-kronologien 11.8.1820.

  23. Thorvaldsen blev underrettet om sagen i nærværende brev af 2.3.1821 fra Johan Gunder Adler til Thorvaldsen.

  24. Freund blev underrettet om sagen i brev af 3.3.1821 fra Johan Gunder Adler til Hermann Ernst Freund.

  25. Jf. Thorvaldsen-kronologien 7.6.1829 og 24.3.1839.

  26. Dvs. den statslige fond Fonden ad usus publicos.

  27. Den danske prins Christian (8.) Frederik.

Last updated 05.11.2018