5.9.1817

Sender

Spiridion Naranzi

Sender’s Location

Venedig

Information on sender

Poststemplet: Venezia, 11 SETTEMBRE samt REGNO LOMBARDO VENETO.

Recipient

Bertel Thorvaldsen

Recipient’s Location

Rom

Information on recipient

Udskrift: Al Chiarissimo / Sigr. Alberto Thorvaldson / Professore di Scultura / in / Roma.

Dating based on

Dateringen fremgår af brevet.

Abstract

Naranzi writes that Dionisio Bulzo himself will visit Thorvaldsen and answer all the sculptor’s questions in connection with the commission for the monument to Thomas Maitland, cf. A258 and A600. Naranzi will make sure that the pedestal of the monument will be executed according to the drawing chosen by Thorvaldsen.

Document

Venezia li 5. Sette 1817

Prgmo Sigre

Non hò risposto subito al contenuto della di Lej pregiatissima LetteraI in data 27. Luglio passato, perchè attendevo il ritorno da Londra del Sr: BulzoII, il quale solo avrebbe potuto rispondere adeguatamente aj di Lej quesitiIII.

Ricevo appunto le di lui lettere da Torrino, e con esse mi previene che sarebbe lui stesso passato da codeste parti nel iminente ritorno, che và a fare nella sua Patria. Potrà quindi intendersi con essoIV sopra ogni particolare, ed a mè non resterà altra parte, se non che quella di corisponderle il dinaroV corispondente alla di Lej operaVI.

Farò eseguire frattanto il piedestallo giusto il dissegnoVII da Lej prescelto, nel atto che le ripeto la costante mia amirazione, ed ossequio


devm obl Servre
Il Cave Naranzi

General Comment

Thorvaldsen udførte modellerne til et monument over den britiske generalguvernør Thomas Maitland i 1818. Dette brev er en del af korrespondancen vedr. monumentet, se evt. hele korrespondancen her.
Monumentet bestod af en portrætbuste i bronze af Maitland, jf. A258, og bronzerelieffet Minerva, sandheden og løgnen, jf. A600, opsat på en høj marmorsokkel. Monumentet blev opstillet på øen Zante i 1820. Læs mere om bestillingen i referenceartiklen om sagen.

Archival Reference

m5 1817, nr. 40

Thiele

Bestillingen omtalt Thiele II, p. 318-319, samt p. 382-384.

Other references

Subjects

Persons

Works

A258 Thomas Maitland, 1818, inv.nr. A258
A600 Minerva, sandheden og løgnen, 1818, inv.nr. A600

Commentaries

  1. Dette brev fra Thorvaldsen af 27.7.1817 kendes p.t. ikke. Se evt. hertil listen over forsvundne breve.

  2. Dvs. den jonisk deputerede embedsmand Dionisio Bulzo. Bulzo havde selv skrevet til Thorvaldsen om bestillingen af monumentet over Thomas Maitland, der omtales i det følgende, jf. brev af senest 3.5.1817. Læs mere om bestillingen i referenceartiklen.

  3. Det vides ikke, hvilke spørgsmål vedr. monumentet over Thomas Maitland Thorvaldsen har skrevet til Naranzi om, ud over at han udbad sig 250 zecchiner, jf. Naranzis brev af 16.1.1818. Beløbet var antagelig et forskud, som Thorvaldsen normalt krævede som sikkerhed i forbindelse med bestillinger. Se evt. referenceartiklen Thorvaldsens værker, betaling i rater for mere herom.

  4. Bulzo må have ændret planer, i hvert fald vedblev Naranzi at være tovholder på bestillingen. Læs mere om bestillingen i referenceartiklen.

  5. Først efter 16.1.1818 modtog Thorvaldsen tilsyneladende det ønskede forskud, jf. brev af denne dato, samt brev af 3.2.1818.

  6. Dvs. monumentet over den britiske generalguvernør Thomas Maitland i 1818. Dette brev er en del af korrespondancen vedr. monumentet, se evt. hele korrespondancen her.
    Monumentet bestod af en portrætbuste af Maitland, jf. A258, og relieffet Minerva, sandheden og løgnen, jf. originalmodel A600, opsat på en høj sokkel. Monumentet blev opstillet på øen Zante i 1820. Læs mere om bestillingen i referenceartiklen om sagen.

  7. Thorvaldsen havde fået tilsendt to tegnede forslag til piedestalens udformning og havde valgt den ene, jf. breve af 16.1.1818 og 14.7.1817. Af Naranzis brev af 16.1.1818 fremgår det også, at piedestalen på dette tidspunkt er færdig.

Last updated 21.08.2014