Georg von Reinbeck
Stuttgart
Bertel Thorvaldsen
Rom
Udskrift: Seiner Hochwohlgeborner / dem Herrn Statsrath von Thorwaldsen, / Großkreutz und Ritter mehrer hohen Ordre / & & & / in / Rom
Dateringen fremgår af brevet.
On behalf of the King of Württemberg, Wilhelm I, Reinbeck thanks Thorvaldsen for his readiness to support the King’s plans to build a “temple of art” in Stuttgart. He mentions the hope of the Schiller Asssociation that Thorvaldsen will visit the town on his planned journey to Denmark so that they can show their gratitude by honouring him. He assures him that everybody will be eager to make his stay pleasant.
Hochwohlgeborner,
Hochverehrter Herr Staatsrath!
Es bedarf gewiß keiner besondere Versicherung, daß Ihr geehrtes SchreibenI, in welchem Sie sich so gütig gegen mich äußern, mir die größte Freude gemacht hat. Sehr glücklich schätze ich mich aber die Ehre zu haben, Ihnen anzuzeigen, daß Sr. Majestät der KönigII Ihr durch mich Allerhöchstdemselben übergebenes Dankschreiben mit dem gnädigsten Wohlgefallen aufgenommen haben und Ewr. Hochwohlgebornen schätzbare Bereitwilligkeit, Seiner Majestät erhabene Absichten, der Kunst einen Tempel zu bauenIII, zu unterstützen, dankbar anerkennen. – Würtemberg wird stolz seyn auf die ehrenvolle Aufmerksamkeit, mit welcher Sie dasselbe zu erfreuen würdigen.
Große Freude hat dem Verein für das Denkmal Schiller’sIV die Aussicht gemacht, vielleicht den allverehrten Künstler, dem es sich so sehr verpflichtet fühlt, bald in seiner Mitte verehren zu können, und es ist mir der angenehme Auftrag geworden, Ewr. Hochwohlgebornen den Wunsch an’s Herz zu legen, daß Sie bei Ihrer vorhabenden Reise doch das dankerfüllte Stuttgart nicht vorbeigehen möchten. Jedermann würde es sich hier zur angenehmensten Pflicht machen, Ihnen den Aufenthalt hierV so angenehm als möglich zu machen.
Daß Sr Majestät unser Allergnädigster König Eurer Hochwohlgebornen Besuch Stuttgarts mit besonderm gnädigen Wohlwollen erkennen werden, darf ich mit dem vollsten Überzeugung versichern.
Vor Allen würde sich aber eben das Glück Ihren persönlichen Bekanntschaft vorzüglich freuen
Ewr. Hochwohlgebornen
| Stuttgart | ganz ergebener |
| den 7te. April | Reinbeck. |
| 1837. |
|
|
Friedrich Schiller, Senest 9. september 1836, inv.nr. A770 |
Last updated 15.03.2021
Dvs. Thorvaldsens brev til Reinbeck, hvoraf et udkast er bevaret, jf. 25.3.1837.
Dvs. kongen af Württemberg, Wilhelm 1.
I sit brev af 25.3.1837 til Reinbeck havde Thorvaldsen vedlagt en liste over gipsafstøbninger, han ville donere til Wilhelm 1. planlagte “Kunsttempel” i Stuttgart, jf. 25.3.1837.
Dvs. borgerforeningen for opførelsen af Schiller-monumentet i Stuttgart, Verein für Schiller’s Denkmal.
Thorvaldsen kom dog først til at besøge Stuttgart og se det færdige Schiller-monument på Schiller-Platz godt fire år senere, 6.7.1841, på sin rejse den modsatte vej fra København til Rom, maj-september 1841. Han rejste videre fire dage efter, 10.7.1841.