16.6.1828

Sender

Charles Baring Wall

Sender’s Location

London

Information on sender

Rødt laksegl med en stående løve som motiv.
Brevet er poststemplet “1828”, “CORRIR[X]ESTERA DA GENOVA”, “3LVGLIO”, PONT BEAUVOISINI, samt en ulæselig stempling.

Recipient

Bertel Thorvaldsen

Recipient’s Location

Rom

Information on recipient

Udskrift: Il Signor / Thorwalsden / Sculptore / Roma.

Dating based on

Dateringen fremgår af brevet.

Abstract

Wall has heard the the statue Ganymede Offering the Cup, A854, has been finished in marble, and therefore he asks Thorvaldsen to send it to him. He will pay the last instalment as arranged.

Document

Londres – Juin 16th. 1828

Monsieur

Ayant entendu direII que la Statue du GanymedesIII que vous avez eu la bonté de travailler pour moi soit deja finie, je vous ecris pour vous faire sçavoir que je suis pret à vous payer le reste de ce qui vous viendra selon notre accordIV si vous auriez bien la complaisance de le faire emballer et expedierV pour moi à l’addresse cijointe, C.B. Wall. Esq. (aux soins de Messrs. Baring I:[xx]cer et Co) Londres –

Je suis Monsieur
Votre Serviteur tres devoué
C.B. Wall

General Comment

Dette er p.t. det eneste brev, der kendes mellem Thorvaldsen og Wall, vedrørende Walls erhvervelse af statuen Ganymedes rækker skålen, A854, som Thorvaldsens Museum købte tilbage i 1920, jf. Meddelelser fra Thorvaldsens Museum, op.cit., og auktionskataloget fra Sothesby’s, op.cit. Marmorværket kan derfor i dag ses på museet.

Archival Reference

m13 1828, nr. 65

Thiele

Ikke omtalt hos Thiele.

Other references

Subjects

Works

A854 Ganymedes rækker skålen, 1804, inv.nr. A854

Commentaries

  1. Pont de Beauvoisin var grænsebyen mellem Frankrig og det daværende kongedømme Sardinien. Brevet blev altså stemplet ved passage af grænsen. Byen ligger i dag i det sydlige Frankrig, ca. 50 km nord for Grenoble, på grænsen mellem de to franske departementer Isère og Savoie.

  2. Det vides p.t. ikke, hvem der havde overbragt Wall meddelelsen om, at værket var færdigt. Det lader ikke til at have været Thorvaldsen selv, men snarere en rejsende, der har set eller hørt det og givet beskeden videre.

  3. Dvs. statuen Ganymedes rækker skålen, A854, som Thorvaldsens Museum købte tilbage i 1920, se den generelle kommentar.

  4. En egentlig kontrakt kendes p.t. ikke.

  5. Der kendes p.t. ikke noget dokument fra Thorvaldsens værksted, der omtaler betaling for eller forsendelse af statuen, men af Thorvaldsens ven, den norske købmand, Jørgen Knudtzons brev af 16.6.1829 fremgår det, at værket er nået til England.

Last updated 21.08.2014