9.1.1819

Sender

Caroline von Humboldt

Sender’s Location

Rom

Recipient

Christian Daniel Rauch

Dating based on

Dateringen fremgår af brevet.

Abstract

Rauch’s friends in Rome are deeply worried about his health and ask for news. Thorvaldsen has completed the equestrian statue of Józef Poniatowski, A123. Also Cupid and the Graces, A29, has been completed and praised. Thorvaldsen will be accompanied by J.L. Lund on his journey to Denmark.

Document

Rom den 9. Januar 1819

[...]

Lieber Rauch, seit mehreren Wochen sind wir recht in Sorge und Unruhe um Ihre
Gesundheit und sehen den Postagen mit verdoppelter Ungeduld entgegen. Auch
laßen Sie uns bald hören daß es ganz gut mit Ihnen geht. Ihre hiesigen Freunde,
vor allem Thorwaldsen, die Schados^I, Wach^II, Lengerich^III, Hopfgarten^IV, Lund^V, die Butis^VI sind mit uns recht betrübt bis wir in Erfahrung gebracht daß es in voller Beßerung mit Ihnen ist. Laßen Sie mir sobald wie es irgend sein kann diese erfreuliche Nachricht zukommen und wenn es auch nur 3. Zeilen wären.

[…]

Thorwaldsen hat sein Modell zur Statue équestre des Fürsten Poniatofsky^VII gemacht, die Grazien Gruppe^VIII, steht zusammen u. ist ungemein schön –

[…]

Dänen giebt es ein ganzes Dutzend hier, auch Damen. Thorw. macht Ernst um nach Dänenland im April^IX mit Lund^X zu reisen.

[…]

General Comment

Brevet er citeret fra Simson, op. cit. Kun de Thorvaldsen-relevante passager er medtaget.

Archival Reference

Thiele

Other references

Jutta von Simson (edit.): Caroline von Humboldt und Christian Daniel Rauch, ein Briefwechsel 1811-1828, Berlin 1999, p. 310-311.

Subjects

• Casa Buti
• Monuments, Comtemporary Figures
• Equestrian Statue of Józef Poniatowski
• Statues, Classical Mythology

Persons

• Anna Maria Buti
• Wilhelm Hopfgarten
• Heinrich Lengerich
• J.L. Lund
• Józef Poniatowski
• Rudolf Schadow
• Wilhelm Schadow
• Bertel Thorvaldsen
• Karl Wilhelm Wach

Works

	Monument over Józef Poniatowski, Ultimo 1826, inv.nr. A123
	Gratierne og Amor, april 1819, inv.nr. A29

Commentaries

1. Dvs. de tyske kunstnerbrødre Rudolf og Wilhelm Schadow.

2. Dvs. den tyske maler Karl Wilhelm Wach.

3. Dvs. den tyske maler Heinrich Lengerich.

4. Dvs. den tyske bronzestøber Wilhelm Hopfgarten.

5. Dvs. den danske maler J.L. Lund.

6. Dvs. familien Buti, der var værter i Thorvaldsens romerske pensionat, Casa Buti.

7. Dvs. rytterstatuen af den polske frihedshelt og general Józef Poniatowski, A123.

8. Dvs. Gratierne og Amor, A29.

9. Thorvaldsen kom først af sted mod Danmark 14.7.1819. Det skete ganske rigtigt i selskab med vennen og kollegaen J.L. Lund samt med vennen, den dansk-tyske greve Conrad Rantzau.

10. Dvs. Thorvaldsens ven og kollega, den danske maler J.L. Lund.

Last updated 11.04.2020