23.10.1819 - 9.6.1821

Sender

NN

Sender’s Location

Rom

Recipient

Bertel Thorvaldsen

Recipient’s Location

Rom

Dating based on

Dateringen fremgår af dokumentet. Første udbetaling faldt 23.10.1819, den sidste 9.6.1821.

Abstract

Workshop accounts for carving the marble version of Monument to Stanislaus Chaudoir’s Wife, cf. A624.

Document

Anima e GenioI (Basso-rilievo) 119,,
   
8bre  
   
9bre  
   
   
   
Xbre  
   
   
   
   
Genno
   
   
   
Marzo  
   
Ap[ri]le  
Lug:io
   
   
   
Giug:o
   
Magg:o
   
   
Giug:o
1819  
23  
30  
6  
13  
20  
27  
4  
11  
18  
31  
1820  
8  
15  
21  
29  
18  
   
1  
1  
8  
   
22  
3  
1821  
19  
   
25  
2  
   
9  
   
TaccaII Scudi Tre  
Tacca Scudi Tre  
Tacca Scudi Tre  
Tacca Scudi Tre  
Tacca Scudi Tre  
Tacca Scudi Tre  
Tacca Scudi Tre  
Tacca Scudi Tre  
Tacca Scudi Tre  
Tacca Scudi Sei  
   
Tacca Scudi Tre  
Tacca Scudi Tre  
Tacca Scudi Tre  
Tacca Scudi Tre  
Tacca Scudi Quindici  
ScalpellinoIII  
Scalpellino  
Scalpellino  
Scalpellino  
Tacca Scudi Cinque per residuo convenuto  
Scalpellino  
Scalpellino  
Scalpellino p[er] fare i due pezzi d’ArchitetturaIV al  
med.o Monumento attinenti
Segature per il med:o
Scalpellino p[er] i sud:i pezzi
LustratoreV p[er] impomiciare i sud:i due pezzi
Scalpellino  
P[er] aruotareVI il primo
   
3 ––  
3 ––  
3 ––  
3 ––  
3 ––  
3 ––  
3 ––  
3 ––  
3 ––  
6 ––  
   
3 ––  
3 ––  
3 ––  
3 ––  
15 ––  
1 60  
40  
80  
80  
5 ––  
80  
2 ––  
   
1 20  
1 87  
2 ––  
1 ––  
2 ––  
1 ––  

General Comment

Marmorrelieffet er i dag bevaret på Zhytomir Regional Museum, Ukraine. Den tegnede skitse, C168r, og relieffet Svævende kvinde og dødens genius, A625, skal formentlig ses som forarbejder til gravmælet. Læs mere om bestillingen og motivet i referenceartiklen Anima beata.


Dette regnskab er en del af en regnskabsbog, der rummer Thorvaldsens værkstedsregnskaber for perioden 1819-1823. Regnskabsbogens register kan ses her, mens en gengivelse af den komplette, originale regnskabsbog kan ses her.
En oversigt over alle enkeltsiderne i regnskabsbogen kan ses via emneordet Regnskab 1819-1823.
En samlet oversigt over alle Thorvaldsens kendte værkstedsregnskaber findes i referenceartiklen Værkstedsregnskaber.

Archival Reference

Regnskab 1819-1823, p. 119

Thiele

Ikke omtalt hos Thiele.

Other references

Kira Kofoed: Anima beata, Arkivet.thorvaldsensmuseum.dk, 2016.

Subjects

Persons

Works

A624 Gravmæle over Stanislaus Chaudoirs hustru, 1818, inv.nr. A624

Commentaries

  1. Dvs. marmorversionen af Gravmæle over Stanislaus Chaudoirs hustru, A624, der var blevet bestilt 12.6.1818 af den polsk-russiske Stanislaus de Chaudoir over den afdøde hustru Aloisia de Chaudoir. Se desuden den generelle kommentar.

  2. Dvs. Thorvaldsens assistent Bernardo Tacca. Ifølge Hermann Ernst Freunds brev til Thorvaldsen af 3.12.1819 påbegyndte Tacca hugningen den 19.10.1819, hvilket stemmer fint overens med, at han ifølge dette regnskab får udbetalt sin første ugeløn på tre scudi den 23.10.1819.

  3. Denne stenhugger var formentlig identisk med Thorvaldsens assistent Angelo Babboni, jf. regnskab fra samme til Thorvaldsen af antagelig 1820’erne, hvor arbejdet på relieffet optræder, og Giuseppe Teneranis brev til Thorvaldsen af Giuseppe Tenerani, der beretter, at Babboni ha fatto [...] il bassorilievo detto l’Anima Beata.

  4. Hermed menes formentlig den arkitektoniske indfatning til relieffet. Se hertil den tegnede skitse til en formentlig tidligere variant af gravmælet, hvor den omgivende ramme anes, Gravmæle over Stanislaus Chaudoirs hustru, C168r. Læs evt. mere i referenceartiklen Anima beata.

  5. Denne polerer er p.t. ikke identificeret.

  6. Muligvis en fejl for a ruotare, dvs. at dreje.

Last updated 04.04.2017