The Thorvaldsens Museum Archives

 
No. 3406 of 10185
Sender Date Recipient
Gaetano Buzzi [+]

Sender’s Location

Firenze

18.3.1824 [+]

Dating based on

Dateringen fremgår af brevet.

Bertel Thorvaldsen [+]

Recipient’s Location

Rom

Information on recipient

Udskrift: All’Egreigo Scultore / Sig: Cav.e Torvalson / Roma.

Abstract

Buzzi recommends the young sculptor Ranieri Bartolini, who is coming to Rome to study sculpture. He praises Thorvaldsen’s rare qualities as a teacher and mentor and assures him that Bartolini will be grateful and meet expectations. In conclusion, he invites Thorvaldsen to come and stay with him and his family one summer as he longs to see him.

See Original

Amico Carmo

Firenze 18. Marzo 1824.

L’Antica nostra amicizia; la vostra bontà, il vostro carattere mi fanno ardito d’inviarvi, di farvi conoscere, di raccomandarvi il latore della presente Sig: Ranieri Bartolini di Arezzo.
Iniziato il meda. nella difficile, quanto sublime arte della Scultura ha ottenuto il posto che questo nostro Governo accorda ai giovani più meritevoli p venire a perfezionarsi in cotesta Città, che è unica e p i modelli di arte e p i sommi Maestri.
Il medo. è dotato di molti talenti, ed è dotato dello nobile ambizione, che guida alla perfezione dell’arte: ma è giovine. Abbisogna di una buona guida, di un direttore abile ed onesto, che scevro di quella gelosia che molte volte degrada il merito di molti lo consigli, lo guidi con amore, con intelligenza.
Quell’uno che è capace di tutto questo siete sicuramente Voi pchè al sommo sapere nell’arte accoppiate un carattere che permettele io ve lo dica, non è comune fra gli artisti.
Io dunque ve lo raccomando caldamente sicuro che di tutto ciò che farete p il mio raccomandato troverete in lui riconocenza, e gratitudine, in me infinita obbligazione.
E quando avremo il bene di vedervi ? Ci eramo lusingati nell’estate passata, ma non s’ebbe questo bene. Io ho attualmente una casa grande assai. Venendo voi quà sarebbe un tratto di vera amicizia se voi accettaste una camera in Casa mia, ed un amichevole desinare. È il quore, e l’amicizia che vi fa quest’offerta. Le mie donne vi fanno tanti saluti, io vi abbraccio, e vi prego a credermi
l’amico vero Gaetano Buzzi.
General Comment

Anbefalingen virkede antagelig efter hensigten, da Ranieri Bartolini i et senere brev til Thorvaldsen underskrev sig “scolare”, dvs. elev.

Bartolini blev dog også anbefalet Thorvaldsen af to andre kolleger, jf. breve af 20.3.1824 og 19.3.1824.

Archival Reference
m9 1824, nr. 20
Thiele
Ikke omtalt hos Thiele.
Subjects
Recommendation or introduction letter, others · Invitations for Thorvaldsen, in Italy · Characterizations of Thorvaldsen · Thorvaldsen as Mentor for Other Artists · Thorvaldsen as Educator
Persons
Ranieri Bartolini
Last updated 01.10.2018 Print