The Thorvaldsens Museum Archives

 
No. 3407 of 10181
Sender Date Recipient
Giuseppe Rinaldini [+]

Sender’s Location

Antagelig Rom

After 18.3.1824 [+]

Dating based on

Dateringsbegrundelsen er under udarbejdelse.
Dokumentet er en afskrift af en retsprotokol. I protokollen nævnes datoen 18.3.1824, afskriften må derfor være skrevet efter 18.3.1824.

Bertel Thorvaldsen [+]

Recipient’s Location

Rom

Information on recipient

Ingen udskrift, da der er tale om en afskrift efter en retsprotokol.

Abstract

The commentary for this letter is not available at the moment.

See Original

A.C. Bussi
Monsignor Illustrissimo Colapietro Luogotente
Signor Avvocato Ferrari Azzescore
Processo Verbale di Allegazione di Requistiti Castrens contumacia e rispettivo deposito di Scudi sette e bajocchi cinquantacinque
Il Giorno di Giovedi Dieciotto Marzo Milleottocentoventiquattro
Per Il Sig. Alberto Torwalzen Rappersentato dal Signor Giacomo Filippo Odorisi
Contro Il Signor Baldassare Spina
Avanti di me Cancelliere e Notaro publico dell’A.C. E comparso personalmente il sudetto Signor Odorisi Procuratore come sopra il quale inherendo al decreto da Sua Signoria Illustrissima emanato interlocutoriamente jeri col quale venne destinato oggi un ora in punto avanti il mezzodi ad oggetto del Signor Baldassare Spina; scudi otto di cui ed aspettata la sudetta ora ed un quarto di più e non essendo comparso alcuno per parte dello Spina il quale volesse ricevere la detta somma il sudetto Signor Odorisi nel nome sudetto ne ha accusata la contumacia e ha depositato in mani di me Cancelliere la sudetta somma di Scudi otto dai quali detratti bajocchi Quarantacinque importo del presente restano a favore del Signor Spina Scudi sette e bajocchi cinquantacinque da consegnarsi al medesimo liberamente non solo maj. –
In fede di che io sottoscritto Cancelliere ho Redatto il presente processo Verbale
Per il Signor Pietro Paparozzi
Cancelliere e Notaro publico dell’A.C.
Giuseppe Rinaldini.

[på arkets bagside]

Importo del
Processo Verbale

Carta –                   03
Dritto di Cancelleria
compresa Estensione
e Contumacia –       30
do Per uno e ½ per
cento per               12
––––––––––––––––––––––––
                              45
Copia del [xx]te baj 15
––––––––––––––––––––––––
                              60
––––––––––––––––––––––––

Archival Reference
m26 I, nr. 91
Last updated 23.02.2015 Print