The Thorvaldsens Museum Archives

 
No. 3077 of 10225
Sender Date Recipient
Giacomo Tommasini [+]

Sender’s Location

Rom

28.9.1822 [+]

Dating based on

Dateringen fremgår af brevet.

Bertel Thorvaldsen [+]

Recipient’s Location

Rom

Information on recipient

Ingen udskrift.

Abstract

The commentary for this letter is not available at the moment.

See Original

Roma 28. Settembre 1822.

All’oggetto di correggere, e di prevenire la difficoltà di respiro, e la morbosa secrezione bronchiale, che molesta frequentemente il celebre Cavaliere Thorwalsen, riproducendosi spesso per le più lievi cagioni, sono d’avviso che convenga far uso de’ seguenti rimedj = 1.o delle pillole segnate sotto La lettera A. Il Sigr. Cavaliere prenderà una di queste pillole alla mattina; una due ore dopo il mezzo giorno; ed un’altra alla sera prima di coricarsi. Converrà che l’uso di questo rimedio sia continuato per lungo tempo; salve quelle variazioni nella dose, che potessero essere consigliate dagli effetti del rimedio, e di cui toccherà al medico presente di giudicare = 2o. della Decozione segnata B. Questa decozione dovrà consumarsi in tre o quattro volte nel corso della giornata; ed anche questo rimedio dovrà continuarsi per lungo tempo = 3o. delle polveri segnata colla lettera C. Queste polveri non si prenderanno dal Sigr. Cavaliere, se non nel caso, che venisse attaccato da una de’ soliti accessi di difficoltà di respiro, o di tosse con difficile espettorazione. In questo caso sospenderà l’uso delle pillole, e della decozione, e prenderà una delle dette polveri ogni tre o quattr’ore, più o meno frequentemente secondo il bisogno. Durante L’uso delle polveri un thè di viole, o una decozione d’altéa, o qualunque altra bevanda acquosa, purchè non acida, potrà servire all’uopo.

Gmo. Tommasini

/si volti/

[Recepten:]
A. X. Extract. aquos. scillae gr. ij.
  mactis pp. gr. iiij.
  Rhob. Sambue. g.s.
  confic. pilula, et pp. pilulae similes
  [x]. xxjv. ( * )
  ( * ) da ripetersi quando siano terminate.
B. X. Radic. Polygal. amaral 3 iij.
  Decoque in aquae font. q. s.
  ad residuum ZJX- ( * )
  ( * ) da ripetersi ogni giorno.
C. X. Kermes mineral. gr. ij.
  Sacchev. alb. gr. vj.
  [x]. f. pulvis, et pp. similes [x]. xij. ( * )
  ( * ) da ripetersi sinchè dura il bisogno.

Tommasini

Archival Reference
m7 1822, nr. 51
Last updated 10.05.2011 Print