The Thorvaldsens Museum Archives

 
No. 1697 of 10046
Sender Date Recipient
Thomson Bonar [+]

Sender’s Location

Napoli

Information on sender

Poststempel: 25 SEP.

24.9.1817 [+]

Dating based on

Dateringen fremgår af brevet.

Bertel Thorvaldsen [+]

Recipient’s Location

Rom

Information on recipient

Udskrift: Al Signore Signor Cavaliere Thorwaldsen Via Sisto Roma.

Abstract

Bonar has received Thorvaldsen’s letter, and now he wants to know when his son’s bust and the relief for his funerary monument will be sent to England. The bust has to be life-like and in natural size, and he would like the relief to be like Night, cf. A369. He requests a sketch of the whole monument, including the inscription.

See Original

Naples ce 24 Septre. 1817
add: Chez Mess: Vallin, Routh & Valentina

Le Colonel Bonar vient de recevoir la lettre de Mons. Thorwaldsen, mais il le prie de vouloir bien lui faire savoir en combien de temps il pourroit compter que chaqu’un des deux objets seroit prêt pour expédier en Angleterre, puisque c’est le temps qui doit principalement le décider. Le buste doit être vivant et de la grandeur naturelle: le bas-relief, de celle de la Nuit de Lord Lucan.

Il prie aussi Mons. de Thorwaldsen d’avoir la bonté de lui envoyer une Esquisse du bas-rélief et du tout-ensemble avec l’inscription qui doit être de huit lignes, pour qu’il puisse s’en former préalablement quelque idée, quoique cela ne doit point empêcher quelque variation dans l’exécution: il desire beaucoup d’en voir prémièrement une Esquisse ne pouvant pas autrèment se décider si cette idée conviendroit parfaitement à l’objet qu’il a en vue; et meme si Mons. Thorwaldsen croit que quelque autre sujet pourroit mieux convenir il le prie de le lui communiquer en même temps.

Archival Reference
m5 1817, nr. 42
Thiele
Thiele II, p. 342-343.
Subjects
Commissions, not Accepted and Unrealized · Funerary Monuments, Reliefs · Portrait Busts, Contemporary Persons · Drawings, Sketches for Non-Realised Works · Thorvaldsen as a portrait artist
Persons
Richard Bingham · Thomson Henry Bonar
Works
Last updated 20.01.2017 Print