The Thorvaldsens Museum Archives

 
No. 1331 of 10219
Sender Date Recipient
Pietro Marchetti [+]

Sender’s Location

Carrara

Information on sender

Brevet har været forseglet.

29.3.1814 [+]

Dating based on

Dateringen fremgår af brevet.

Bertel Thorvaldsen [+]

Recipient’s Location

Rom

Information on recipient

Udskrift: All’ Ill:mo Sig:e Sig:e Prone: Colmo. / Il Sig:e Cavaliere Torwals / Professore di Scultura / Roma.

Abstract

Recommendation of the sculptor Pietro Tenerani.

See Original

Stimat.[issi]mo Signore

Ardisco incomodarla raccomandandoli caldamente il latore mio Nepote Pietro Tenerani pensionato in Scoltura da questo Governo. Sotto li suoi auspicj non puol fare a meno di riportare il pieno intento per cui é venuto in Roma; tanto più che sono persuaso, che non deluderà le di Lei premure. L’attaccamento, che sempre mi hà dimostrato m’indusse a farli tale commendatizia.
Sebbene io per tutti li rapporti sia incapace renderli il benchè minimo servigio ; ciò nonostante mi stimerei felice tutte le volte, che mi vedessi onorato dei suoi gentilissimi comandi, per eseguire i quali metterei alle torture le facoltà tutte di cui fornito esser puole l’Uomo riconoscente.
Gradisca questi miei sinceri sentimenti nell’atto, che provo il massimo piacere di osseguiosamente protestarmi.

D.V.S.M.I

Carrara li 29: Marzo 1814

Devot[issi]mo ed Obbmo Servit[o]re
Pietro Marchetti

General Comment

Dette er det første, kendte dokument, hvor Pietro Tenerani nævnes i forbindelse med Thorvaldsen.

Anbefalingen virkede, og Pietro Tenerani levede op til forventningerne; han blev siden en af Thorvaldsens mest betroede medarbejdere.

Archival Reference
m4 1814, nr. 7
Thiele
Omtalt Thiele II, p. 255.
Subjects
Recommendation or introduction letter, others · Thorvaldsen as Mentor for Other Artists · Thorvalden's Assistants
Persons
Pietro Tenerani
Last updated 14.09.2018 Print