Pietro Marchetti
Carrara
Brevet har været forseglet.
Bertel Thorvaldsen
Rom
Udskrift: All’ Ill:mo Sig:e Sig:e Prone: Colmo. / Il Sig:e CavaliereI Torwals / Professore di Scultura / Roma.
Dateringen fremgår af brevet.
Recommendation of the sculptor Pietro Tenerani.
Stimat.[issi]mo Signore
Ardisco incomodarla raccomandandoli caldamente il latore mio NepoteII Pietro TeneraniIII pensionato in Scoltura da questo GovernoIV. Sotto li suoi auspicjV non puol fare a meno di riportare il pieno intento per cui é venuto in Roma; tanto più che sono persuaso, che non deluderà le di Lei premureVI. L’attaccamento, che sempre mi hà dimostrato m’indusse a farli tale commendatizia.
Sebbene io per tutti li rapporti sia incapace renderli il benchè minimo servigioVII ; ciò nonostante mi stimerei felice tutte le volte, che mi vedessi onorato dei suoi gentilissimi comandi, per eseguire i quali metterei alle torture le facoltà tutte di cui fornito esser puole l’Uomo riconoscente.
Gradisca questi miei sinceri sentimenti nell’atto, che provo il massimo piacere di osseguiosamente protestarmi.
D.V.S.M.I
Carrara li 29: Marzo 1814
Devot[issi]mo ed Obbmo Servit[o]re
Pietro Marchetti
Dette er det første, kendte dokument, hvor Pietro Tenerani nævnes i forbindelse med Thorvaldsen.
Anbefalingen virkede, og Pietro Tenerani levede op til forventningerne; han blev siden en af Thorvaldsens mest betroede medarbejdere.
Last updated 14.09.2018
Thorvaldsen var blevet udnævnt til ridder af Dannebrog 28.1.1810. Se evt. referenceartikel om Thorvaldsens udnævnelser.
Pietro Tenerani var Marchettis søstersøn, jf. Thiele, op. cit.
Dvs. Thorvaldsens senere assistent, billedhuggeren Pietro Tenerani.
Formentlig menes her storhertuginde Elisa Baciocchis hof.
Thorvaldsen tog elever og virkede på den måde som mentor for andre kunstnere under uddannelse. Se evt. hertil andre dokumenter tilknyttet emneordet Thorvaldsen som mentor for andre kunstnere og artiklen Thorvaldsens værkstedspraksis.
Tenerani levede helt op til morbroderens anbefaling og blev angiveligt Thorvaldsens mest betroede medarbejder. Han nåede så langt som til at blive samarbejdspartner med Thorvaldsen omkring monumentet for hertugen af Leuchtenberg, jf. Eugène de Beauharnais, A156 og Livets og dødens genier, A157, men partnerskabet endte i konflikt og retssag. For mere herom se Teneranis biografi.
Marchetti virkede som billedhugger og marmorhandler i Carrara, og samarbejdet med Thorvaldsen er dokumenteret første gang i brev af 30.10.1804, men kan være kommet i stand tidligere jf. Marchettis biografi.