The Thorvaldsens Museum Archives

 
No. 1381 of 10185
Sender Date Recipient
Johann Paul Schulthesius [+]

Sender’s Location

Livorno

10.12.1814 [+]

Dating based on

Dateringen fremgår af brevet.

Bertel Thorvaldsen [+]

Recipient’s Location

Rom

Information on recipient

Udskrift: Al Sig. Cav. Thorwaldsen / celebre Scultore / in / Roma.

Abstract

Schulthesius recommends Salvatore Pietro Janer to Thorvaldsen.

See Original
Hochzuehrender Herr,
Werther Freund.
[papiret mangler] [Livorno] 10 December
1814.


Eine angenehmere Gelegenheit einmal an Sie zu schreiben, konnte ich nicht haben, als die ist, Ihnen meinen schätzbaren Freund, den Herrn Salvador Pietro Janer, einen sehr gebildeten und wohlhabenden Handelsmann von Livorno, bestens zu empfehlen. Er gedenkt den Winter in Rom zuzubringen und wünscht sehr Ihre Bekanntschaft zu machen. Er hat die gute Meinung von mir, daß meine Empfehlung an Sie etwas gelten würde, und ich schmeichle nur, daß Sie, mein bester Herr Thorwaldsen diese für mich so ehrenvolle Voraussetzung nicht widerlegen werden. Wenn Sie ihm also dort durch Ihren großen Ruf und Ihre Bekanntschaften nützlich seyn können, so thun Sie es, aus der Ihnen so eigenen Menschenliebe und aus Freundschaft zu mir und Herrn Baron von Schubart, der nunmehr in Amsterdam angekommen seyn muß. Leben Sie wohl und bleiben Sie mir mit Liebe u. Wohlwollen ferner zu gethan. Ich bin nebst schönster Empfehlung von meiner lieben Wilhelmine und Jgtr Schwägerin

Ihr

ergebenster Diener u. Freund:
Johann Paul Schulthesius.
Prediger.

General Comment

Eftersom dette brev er bevaret blandt Thorvaldsens papirer, må billedhuggeren have mødt den anbefalede Janer. Udover en anden anbefaling af Janer af 8.1.1815, findes der ikke andre spor af ham i Thorvaldsens arkivalier.

Archival Reference
m4 1814, nr. 25
Thiele
Ikke omtalt hos Thiele.
Other references

  • Antonio Chiavistelli: ‘Janer, Salvatore Pietro’, in: Dizionario Biografico degli Italiani, Volume 62 (2004), net published at traccani.it.

Subjects
Recommendation or introduction letter, others
Persons
Herman Schubart
Last updated 27.01.2016 Print