The Thorvaldsens Museum Archives

 
No. 2026 of 10225
Sender Date Recipient
B.S. Ingemann [+]

Sender’s Location

Rom

Not later than 23.10.1818 [+]

Dating based on

Digtene er udaterede, men ifølge Jacobsen & Brandt-Nielsen, op. cit. læste Ingemann de færdige digte op for sin ven Frederik Schmidt den 23.10.1818.

Bertel Thorvaldsen [+]

Recipient’s Location

Rom

Abstract

Two poems to Night, A901, and Day, A902. In “Night”, the stars, the moon, and a landscape are evoked around the figure of a woman. The children she carries symbolize different things: “the angel of sleep” dreams about the next day, while “the angel of death” turns towards God’s light. The poet also imagines himself hovering with “Night”, dreaming of eternity. The poem “Day” celebrates the allegorical figure of a woman of the same name but also points to the night that follows and associates it with life after death, “the summer of eternity”.

See Original

Natten
(efter Thorvaldsens Basrelief)

Stille dalende hensvæver
Søvnens Moder gjennem Luften,
sagtelig et Vindpust hæver
Lokkerne med Valmuduften ;
let hun blunder, sødt hun drømmer,
mens hun gjennem Luften svømmer.

See! ved hendes Hjerte hvile
Børnene saa sødt og blunde,
drømme underfuldt og smile,
drømme at de flyve kunne:
klynget tæt til Moderbarmen,
flyve, svæve de paa Armen.
Hvi maa du dit Hoved bøie?
Moder! seer du ei foroven
Stjerner funkle i det Høie?
Maanen glider over Skoven,
Bjerget klæder sig i Taager,
Jorden blunder, Himlen vaager.

Ogsaa Du maa Øiet lukke,
bøier Kinden mod de Spæde,
lytter, om de ikke sukke,
om de ei i Drømme græde;
Nei de hvile taus og rolig,
med den stille Flugt fortrolig.

Vil du vide hvad de drømme,
lyt til Hjertet hos den Lille!
Livets Kilder i det strømme,
det er ikke taus og stille:
Søvnens Engel seer i Blunden
lyse Glimt af Morgenstunden.

Dagens Herlighed og Glæde,
Mennesker i spraglet Vrimmel,
Bjerg og Dal i Blomsterklæde,
grønne Jord og lyse Himmel,
Livets muntre Engleskarer
dandsende forbi ham farer.

Dybt alvorlig Broder blunder
venter her ei Morgenrøden:
høiere hans Længsel stunder,
ei om Jorden drømmer Døden:
ei han vaagne skal hernede:
over Stjerner boer hans Glæde.

Dybt han ahner, fjernt han skuer
Glimt af store Morgenrøde
om den Sol som evig luer,
og om Livet hos de Døde;
Lyset, som fra Gud udstrømmer –
derom Dødens Engel drømmer.

Svæv kun hen og blund i Luften!
blund og drøm med dine Spæde!
spred fra Lokken Valmuduften!
luk hvert Øie til hernede!
Jordens Fryd og Dagens Kummer
Skjul, o Nat i venlig Slummer!

Ogsaa jeg vil med dig blunde,
drømme fro, jeg med dig svæver;
over Dal og dunkle Lunde
over Bjerget jeg mig hæver,
gløder sælsomt i det høie;
flyver hen med lukket Øie.
Som de Engle smaa jeg klynger
til dit Hjerte mig fortrolig,
Verdens Sorg mit Bryst ei tynger
Sjælen flyver let og rolig,
drømmer om sit svundne Eden,
drømmer sødt om Evigheden.



Dagen
/ efter Thorvaldsens Basrelief,

Flyv, gjennem Skyer flyv paa Serafvinger!
du Himmelmøe, som Morgenrøden bringer!
Strøe Paradisets Blomster over Jorden!
forklart ved dig, dens Herlighed er vorden.
See Livets muntre Genius sig hviler –
i Flugten paa din Skulder fro, og smiler;
han følger dig paa Barneenglens Vinger.
og høit i Flugten Lysets Fakkel svinger.
Flyv lystelig fra Øst til Aftenrøde!
lad Livet røre sig, og Hjertet gløde!
lad Englevingen Taagerne bortlufte!
lad Himmelblomsterne paa Jorden dufte!
de flagre hen – de flye for alle Vinde,
snart vil og du, o Himmelske! forsvinde;
men flyv, vær glad, og smiil mens du bortiiler!
den vakte Aand ei slumrer mer og hviler;
i Lysets Glands den Livets Engel følger,
til atter Nattens Slør dit Aasyn dølger.
O! falme da og dine Blomster alle,
maaske et Frø dog vil til Jorden falde,
som spire kan til Liv og Lys gjenkommer,
og blomstre frem i Evighedens Sommer.

General Comment

Disse digte er skrevet med Ingemanns hånd. Digtene blev senere trykt i Ingemann, op.cit., og Barfod, op.cit. Det forekommer oplagt at læse “Dagen” som en slags “forgænger” for Ingemanns senere så berømte salme “Lysets engel går med glans”, DDS 747, omend sidstnævnte beskrives som af hankøn.

Archival Reference
m33, nr. 28
Thiele
Ikke omtalt hos Thiele.
Other references

  • Frederik Barfod: Thorvaldsensk Album, København 1844, p. 37-38.
  • B.S. Ingemann: Reiselyren, 1.-2. Deel, København 1820, vol. 2, p. 94-99.
  • Ole Jacobsen og Johanne Brandt-Nielsen (ed.): Provst Frederik Schmidts dagbøger, vol. 1-2, København 1966-69, vol. 2, p. 397.

Subjects
Poems on Works of Thorvaldsen · Reliefs, Allegories · Thorvaldsen and Authors
Works
Last updated 16.04.2019 Print