The Thorvaldsens Museum Archives

 
No. 417 of 10179
Sender Date Recipient
Bertel Thorvaldsen [+]

Sender’s Location

Rom

30.11.1804 Herman Schubart [+]

Recipient’s Location

Montenero

Abstract

Three short drafts of a letter. Thorvaldsen acknowledges receipt of a letter from Schubart and writes that he has already sent an answer.

See Original [Translation]

Rom d.30 Novnbrde

det sa

Deres Kierer brev af 2 Novnbr bekom jeg saa seldig at jeg ikke kunde opfylede mig pligt at besvare det samme Dag men skrev d 22 Novenbr et Brev til et brev Pasdagn derefter som jeg ser Deres Excelenze ikke har

Deres Kerre Brev af 2 Novenbr bekom jeg saa seldig at jeg ikke kunde opfylde min Pligt at besvare det Dag samme Dag, jeg tilskrev Deres Ecellenze Pastdagen derefter som jeg seer af Dene Skrivelser af 26 Novenber De ikke endnu har bekommet

Deres Kiære Brev af 2 Novenbre imodtog jeg med stor Gældre men tellige med saa sildig en Glæde jeg saa har at jeg ikke var istan til at Opfylde min skyldighed og pligt at besvare det samme Dag, Jeg skrev dem Neeste Postdag der efter, og seer af deres Eskeste Gode Skrivelse telmeg af 26 Novmbr endnu ikke har bekommet met brev

General Comment

These three short drafts are written on the same sheet as two other drafts, probably of the same letter, see 30.11.1804 and 7.12.1804. The original text of this sheet is a bill of 22.11.1804 from Thorvaldsen’s landlord, Camillo Buti.

Regarding the connection between these three drafts, the bill, and some pencil sketches, see the general comment on the draft of 7.12.1804.

Archival Reference
m28, nr. 19d
Document Type
Draft, autograph
Thiele
Ikke omtalt hos Thiele.
Subjects
Drawings, Sketches for Realised Works · Thorvaldsen's Spoken and Written Language
Last updated 13.07.2015 Print