The Thorvaldsens Museum Archives

 
No. 416 of 10177
Sender Date Recipient
Bertel Thorvaldsen [+]

Sender’s Location

Rom

30.11.1804 [+]

Dating based on

Dateringen fremgår af udkastet.

Herman Schubart [+]

Recipient’s Location

Montenero

Abstract

Thorvaldsen apologizes for his late reply and informs Schubart that he is finishing Bacchus, A2. He reports news from the Roman art scene and says that he will soon come to Montenero to work.

See Original [Translation]

Rom d 30 Novenber 1804

Deres kiære Brev af 2 Nov[e]mber imodtog jeg med stor Glæde men tillige saa sildig at det ikke var mig muligt at besvare det samme Dag og maatte opsette det til den negste Post hvomed jeg skrev. Jeg ser af Deres El[s]kverd[ige] Sk[r]ive[l]se af 26 Nov[e]mber at De ikke har bekommet det, tillige at jeg ikke kan have den Glæde at see Dem saa snart som jeg ønskede
Jeg kan ikke beskrive hvor undt det gjør mig at Deres Excellenza maa opholde sig paa denne Aar[s]tid med Deres Sygelige Gemalinde paa Montenero og tillige saa ensom, om faae Dage kan jeg faae min Bacus som jeg har under arbeide ferdig og saa kan jeg komme til Deres Excellenza og arbeide hos Dem dersom
Jeg takker for det tilbud at
Her er alt saa vit ieg ved ved det Gamle, Canova har giord Modellen [til] Boneparte[s] Moder siden[de] som Agrepina paa Capitolio og er meget skiønd arbejdet. Hendes Datter Prinsesse Borchese forestillende som en ligende Venus er ikke saa god, men han[s] monument til Alfieri er kiønd. Camucini har giordt en teælig Carton som for[e]stiller Tomas som stikk[er] sin finger i Kristos sidesaaer, naar han har mallet det skal det eftergiøres i Musaich til San Pietro her. Den tyske Billedhugger gjør nu sin [fortsættes på side 4] smukke Amor i Marmor for sin Prins.

General Comment

This draft is written on the same sheet as two other drafts, probably of the same letter, see 30.11.1804 and 7.12.1804. The original text of the sheet is a bill of 22.11.1804 from Thorvaldsen’s landlord, Camillo Buti.

Regarding the connection between these three drafts, the bill, and some pencil sketches, see the general comment on the draft of 7.12.1804.

Archival Reference
m28, nr. 19a
Document Type
Draft, autograph
Thiele
Gengivet hos Thiele I, p. 259.
Subjects
Letters Lost · Artistic Environment in Rome · Montenero · Museums and Art Collections in Rome · Sculptures by Other Artists · Statues, Classical Mythology · Thorvaldsen and Canova · Thorvaldsen as a Connoisseur
Persons
Vittorio Alfieri · Letizia Bonaparte · Pauline Borghese · Vincenzo Camuccini · Antonio Canova · Napoleon 1. · Jacqueline Schubart · Konrad Heinrich Schweickle · Wilhelm 1.
Works
Last updated 13.07.2015 Print