The Thorvaldsens Museum Archives

 
No. 2289 of 10185
Sender Date Recipient
Luigi Chiaveri [+]

Sender’s Location

Rom

Possibly 30.6.1819 [+]

Dating based on

Kun ugedag fremgår af brevet: onsdag, om morgenen kl. 11. Dateringen kan dog skønnes på baggrund af indholdet. Brevet omtaler indirekte Nicolaus Esterházys buste, som Chiaveri i et brev fra 19.6.1819 rykker for i blidere vendinger end i forhåndenværende. Der må derfor her være tale om en efterfølgende rykker. Da Thorvaldsen rejser til Danmark 14.7.1819, må brevet stamme fra en onsdag i perioden mellem 19.6.1819 og 14.7.1819, hvilket giver følgende dateringsmuligheder: 23.6.1819, 30.6.1819, 7.7.1819.

Bertel Thorvaldsen [+]

Recipient’s Location

Rom

Information on recipient

Ingen udskrift.

Abstract

Chiaveri reminds Thorvaldsen that he has promised to deliver a bust, probably of Nicolaus Esterházy, cf. A293 before he leaves on Monday. He has delayed shipment of all the other crates because of that, and he is also disappointed that Thorvaldsen has not yet started the bust to Clemens Metternich, cf. A235. He can hardly delay the carriers any longer and is embarrassed about the situation. Their reputations will suffer if Esterházy’s bust is not in this shipment. The Prince is pressing him for the delivery of his statue of Cupid, so Chiaveri emphasizes the importance of delivering the bust.

See Original

Caro Thorwaldsen

Mi avevate promesso che mi avreste mandato prima di Lunedi, che era il giorno destinato alla vostra partenza Il Busto del Principe Su questa assertiva ho trattenuto di spedire tutte le altre Casse [Sue?], e del Principe Metternich, ma sento dal mio Commesso, che è stato p[er] ritirarlo, che voi ancora non vi avete messo mano, Caro mio Thorwaldsen, questo mi mette in un grand’imbarazzo, non potendo ormai trattenere di più i S. Vitturale e de un’altra parte che figura farò io, e Voi col Principe se con questo convojo neppure il Busto suo posso mandarli.

Ho ricevuto anche jeri sue lettere colle quali mi pressa, e conta positivamente di ricevere la statua dell’ Amore onde vi prego di non compromettermi con lui e fatemi consegnare Il Busto

Credetemi con stima
Vostro amico affmo
Luigi Chiaveri

Mercoldi
Mattina ore 11.

Archival Reference
m26 I, nr. 22
Thiele
Ikke omtalt hos Thiele.
Other references

Else Kai Sass: Thorvaldsens Portrætbuster, København 1963-65, vol. I, p. 518.

Subjects
Portrait Busts, Contemporary Persons · Thorvaldsen's Works, Transportation · Thorvaldsen's Works, Reminders for
Persons
Nicolaus Esterházy · Clemens Metternich
Works
Last updated 06.02.2017 Print