The Thorvaldsens Museum Archives

 
No. 6175 of 10185
Sender Date Recipient
Desiderio Cesari [+]

Sender’s Location

Milano

Information on sender

Brevet har været lukket med et rødt laksegl. Motivet er ikke længere synligt.
Cesaris adresse angives i brevet som: “contrada di S. Antonio No 4800 in Milano.”

4.10.1833 [+]

Dating based on

Dateringen fremgår af brevet.

Bertel Thorvaldsen [+]

Recipient’s Location

Rom

Information on recipient

Udskrift: All Esimio Scultore / Il Signor Cavalier Alberto Thorwaldsen / Roma.
Poststemplet: “10OTTOBRE” og “MILANO OTTOBR[xx]3”

Abstract

The commentary for this letter is not yet available.

See Original

Signor Cavaliere
Spedisco alla direzione di V.S. col mezzo della Diligenza il medaglione del di Lei ritratto, e circa la prescrizione che Ella mi fece colla pregiatissima lettera 31 Agosto p.p. di indicargliene L’importo, scusera, Signor Cavaliere, la mia disobbedienza, pel motivo che L’onore di farle il ritratto è stato da me ambito, e graziosamente da Lei concesso del quale favore risentirò sempre la massima compiacenza; ond’è che sarò pienamente soddisfato della rimunerazione che vorrà favorirmi, pregandola a rimetterne la somma alla mia direzione col mezzo dell’ istessa Diligenza, e a darmene avviso nella lettera con cui mi grazierà accusare la ricevuta tanto della presente che del Medaglione.
Ringrazio poi V.S. per le Lusinghiere espressioni colle quali mi fa sperare un favorevole accoglimento del lavoro, e niente piu desidero quanto che sia soddisfacente al di Lei giudicio.
Mi comandi, Sigr. Cavaliere, e mi creda quale mi dichiaro

Milano 4 Ottobre 1833

Umilissimo ed Obbmo. Servo
Desiderio Cesari

Desiderio Cesari Cesellatore
contrada di S. Antonio No 4800 in Milano.

General Comment

På brevets udskriftsside er med anden hånd (muligvis Thorvaldsens) skrevet “Palazzo Muti”.

Archival Reference
m18 1833, nr. 97
Last updated 10.05.2011 Print