The Thorvaldsens Museum Archives

 
No. 4056 of 9982
Sender Date Recipient
Jacques-Ignace Hittorff [+]

Sender’s Location

Paris

20.4.1827 [+]

Dating based on

Dateringen fremgår af brevet.

Bertel Thorvaldsen [+]

Recipient’s Location

Rom

Information on recipient

Ingen udskrift.

Abstract

Hittorff recommends the architect Felix Wilhelm Kubli, who brings Thorvaldsen a leaflet on his publication Architecture antique de la Sicile. He hopes that Thorvaldsen has already met Jean-François-Joseph Lecointe. He sends greetings to all his friends in Rome and hopes to see Thorvaldsen in Paris some day.

See Original

Geehrtester Freund,

Indem ich Ihnen durch das gütigen Anerbieten des Herrn Kublich einem talentvollen jungen Architekten aus St Gallen, den prospectus über die Herausgabe meines Werkes über die antiken Monumente der Baukunst von Sicilien zukommen lasse, bin ich so frey diesen jungen Künstler Ihrer freundschaftlichen Aufnahme anzuempfehlen. Ich hoffe mein College Herr le Cointe Architekt des Königs von Frankreich wird Ihnen meine an Sie gewendeten Zeilen überreicht u. sich schon in Ihren reichhaltigen Ateliers umgesehen haben, wie gerne ich mich dieses schönen Genusses noch einmahl erfreuen möchte kann ich Ihnen nicht genug ausdrücken u. blos in der Hofnung bald wieder einmahl in dem vielgeliebten Rom einige herliche Augenblicke verleben zu können[,] finde ich trostvolle Stillung meines unaufhörlichen Sehnens. Wir pariser Künstler möchten Sie alle auch gerne einige Tage in unserer Hauptstadt besitzen möchte bey diesem Wunsche unser Hoffen nicht scheitern – Ich denke unsere brave Wirthin la Signora Butti mit Ihrem lieben Töchtern u. Sohn werden sich alle wohl befinden[,] haben Sie doch die Güte der ganzen Familie meine herzlichsten Grüße zu überbringen, u. mich eben so in dem Andenken aller Freunde wieder herzurufen in deren Gesellschaft ich so viele schöne Stunden verlebte. Vergessen Sie es auch nicht mich besonders dem wakern Herrn Freund freundschaftlichst zu empfehlen

der ich mit der aufrichtigsten Freundschaft u. Verehrung

bin

ergebenster Diener u. Freund

Hittorff

Paris am 20 april 1827

General Comment

Der findes en kladde på fransk til dette brev.

Archival Reference
m12 1827, nr. 42
Thiele
Ikke omtalt hos Thiele.
Subjects
Recommendation or introduction letter, others · Casa Buti · Letters Lost · Artistic Environment in Rome · Thorvaldsen's Cohabitants in Casa Buti · Thorvaldsen's Workshops · Thorvaldsen's Workshops, Visits to
Persons
Anna Maria Buti · Cesare Buti · Elena Buti · Olympia Buti · Vittoria Buti · Hermann Ernst Freund · Felix Wilhelm Kubli · Jean-François-Joseph Lecointe
Last updated 01.08.2016 Print