The Thorvaldsens Museum Archives

 
No. 471 of 10012
Sender Date Recipient
Camillo Landini [+]

Sender’s Location

Rom

Information on sender

Rester af laksegl.

30.8.1805 [+]

Dating based on

Dateringen fremgår af brevet.

Bertel Thorvaldsen [+]

Recipient’s Location

Montenero

Information on recipient

Udskrift: Al Sig. Alberto Thorvaldsen / Scultore / Livorno p[er] Montenero

Abstract

Stanley has given Landini a letter from Thorvaldsen, who is at Montenero, and asks for news about his studio. Landini informs Thorvaldsen that things are going well: He is busy working on Venus and will soon begin carving Bacchus. Castelli is planning the two portrait busts of Baron and Baroness Schubart, and Carluccio is roughing out Socrates. Landini tells Thorvaldsen how far the copy of the antique bust of Jupiter from Otricoli has progressed.

See Original [Translation]

Stimat[issi]mo Sig[no]r. Thorvaldsen ed Amico Car[issi]mo

Roma 30. Agosto 1805

Per mezzo del Sig[no]r. Carlo hò ricevuta una grat[issi]ma sua in data 26. corrente. Da questo sento quanto desidera sapere riguardo allo Studio, e perciò hò l’onore di dirli che fino al presente le cose vanno bene. La Venere che lavoro io non ci manca alla perfezzione sennonche ripassare la Testa, e fare un Piede, e percio spero uno di questi giorni di mettere mano al Bacco.
Castelli ha già abbozzato il Busto del Sig. Barone Sciubart, ed ha incominciato quello della Baronessa, che fra una settimana circa sicuramente sarà abbozzato. Li marmi per d[ett]i Busti sono riusciti Bellissimi, e senza una macchia immaginabile; la qualità però è un poco tenera. Non essendo potuto venire da quel marmo di Kauffman il Busto di quello con cui Lei hà viaggiato ho messo sotto il Socrate come Lei mi Lasciò detto, che lo Lavora Carluccio, ed il marmo riesce benissimo.
Fino di oggi med[esim]o appena ricevuta la sua Lettera ho procurato il Busto del Giove, che mi dice. Sono stato dallo Sposino, ma il med[esim]o non hà che la sola Maschera. Domani non mancherò di andare da questo scultore che lei mi dice, e procurerò di farlo venire in uno di quei marmi che stano allo Studio; Bensilo prego a posta corrente di dirmi chi dovrà abbozzare questo Busto. Se Castelli, ed allora subito che avrà finita la Baronessa Sciubart, in vece di mettere mano alla Baronessa Humbolt, o all’ altro ritratto lo farò incominciare il sud[dett]o. Giove. Lo prego di scrivermelo subito per mia regola. Ho piacere che stia bene, come ancora dal Suo presto ritorno. Non hò mancato di salutare tutti dello Studio, i quali distintamente li raddoppiano. Io ancora caramente salutandolo mi dichiaro di Lei

Aff[ettuosissi]mo Servo ed Amico

Camillo Landini

Dopo chiusa la Lettera, ed incaminato per portarla al Sig[no]r. Carlo hò incontrato per strada quello Scultore sotto il Sig[nor]e. Zoega, ed avendoli chiesto per parte sua il Gesso del Giove come mi dice, mi hà risposto adirittura di Nò, dicendomi che non presta Gessi a nessuno specialmente per cavare di Punti. Questo è quanto posso dirli. Io vedrò se mai da qualche altro Scultore potessi avere il d[ett]o. Gesso, e se mai non mi riuscirà bisognerà che lei mi dica se devo comprarlo dal Formatore avendolo Torrenti. Melo sappia a dire per mia regola. Salutandolo nuovamente Resto

General Comment

Brevet blev sendt sammen med brev af 30.8.1805 fra Stanley til Thorvaldsen, se bemærkning herom i Stanleys brev.

Archival Reference
m1 1805, nr. 19
Thiele
Kort omtalt hos Thiele II, p. 46.
Other references

  • Else Kai Sass: Thorvaldsens Portrætbuster, København 1963-65.
  • Harald Tesan: Thorvaldsen und seine Bildhauerschule in Rom, Köln, Weimar & Wien 1998.

Subjects
Plaster Casts, Antique · Copying Antiquity · Marble Carving · Ropp's Commission 1804-05 · Thorvalden's Assistants · Thorvaldsen's Workshop Practice
Persons
Martino? Carluccio · Castelli · Caroline von Humboldt · Peter Kauffmann · Conrad Rantzau · Herman Schubart · Jacqueline Schubart · C.F.F. Stanley · Georg Zoëga
Works
Last updated 28.09.2018 Print