The Thorvaldsens Museum Archives

 
No. 355 of 10185
Sender Date Recipient
Irina Vorontsova [+]

Sender’s Location

Venedig

Før 4.5.1804 [+]

Dating based on

Brevet må være skrevet før Fyodor Matveyevs brev 4.5.1805, hvori grevinde Irina Vorontsovas brev til Thorvaldsen må være fremsendt. Se desuden den generelle kommentar.

Bertel Thorvaldsen [+]

Recipient’s Location

Rom

Information on recipient

Udskrift: Monsieur Torvalsen Sculpteur / a Rome.

Abstract

Countess Vorontsova writes that she has not received an answer to her letter asking Thorvaldsen whether he would accept a commission for an Apollo and a Venus. The statues must follow the specificationsof size, price and terms of payment agreed on in a previous contract. The works must be completed as soon as possible, and she hopes that her commissions are already being executed.

See Original

Je n’ai point reçue Monsieur de reponse a la lettre que je vous ecrivis je vous prie de me faire savoir par M. Lisakevitz notre Ministre près de la cour de Sardaigne, si vous pouvés entreprendre un Appollon & une Venus de la même grandeur que ceux que vous faites pour moi chacune de ces statues à 400 Ecus. Le payement serait fait de la même maniere que le precedent. il faudroit terminer l’ouvrage au plus vite. J’espere que tout celui que je vous ai commandé est en train. Je suis avec estime

C[om]tesse de Worontzoff

General Comment

Brevet må være blevet fremsendt til Thorvaldsen i brevet 4.5.1804 fra den russiske maler Fyodor Matveyev, der som Thorvaldsen befandt sig i Rom, men havde fået brevet overleveret fra en minister under kongen af Sardinien. Det er først blevet sendt til en minister Lisakevitz (der ikke kan identificeres i dag) hos kongen af Sardinien, hvorfor brevet kan være skrevet allerede i slutningen af april 1804. For yderligere informationer om Vorontsovas bestilling, se evt. referenceartiklen herom.

Archival Reference
m1 1804, nr. 27
Thiele
Ikke omtalt hos Thiele.
Subjects
Reply from Thorvaldsen Requested · Thorvaldsen's Works, Commissioning · Vorontsova's Commission
Persons
Basil Lisakewitz
Works
Last updated 07.01.2013 Print