The Thorvaldsens Museum Archives

 
No. 421 of 10185
Sender Date Recipient
Antonio Canova [+]

Sender’s Location

Rom eller Parma?

26.12.1804 [+]

Dating based on

Dateringen fremgår af dokumentet. Brevet bør dog ekstrakollationeres mhp. at klarlægge, om det er fejlafskrevet, jf. Canovas helt parallelle takkebrev til Kunstakademiet, der er dateret præcis et år efter, 27.12.1805.

Nicolai Abildgaard
Kunstakademiet, København [+]

Recipient’s Location

København

Information on recipient

Ingen udskrift. Tilskriften, se brevet.

Abstract

Canova thanks Abildgaard for his nomination as a member of the Royal Danish Academy of Fine Arts, conveyed to him by the painter Arnold Wallick. He is flattered by the honour bestowed on his Perseus and will do his utmost to live up to the honour and be worthy of Abildgaard’s protection.

Illustrissimo Signore

Dal gentilissimo Sigr: Vallich valente Pittore mi fu consegnato il riverito suo foglio, con cui Ella mi da la favorita notizia della mia Elezione in membro ordinario di codesta Reale Accademia di belle Arti. Sì grazioso onore e distinto dimanda l’espressione della mia divota riconoscenza. Mentre dall’altrocanto non posso dissimularmi la lusingante consilazione nel sentire che il Gesso del mio Perseo abbia ottenuto il loro benigno compatimento. Questo, Ziglio senza dubbio di animi veramente gentili, e le onorifiche espressioni di bontà singolare, se da uno patre solleticano il mio amor proprio, servono poi a stimolarmi grandemente onde usare[?] ogni sforzo per non demeritare in avvenire la continuazione de’ parziali sentimenti di tanto insigne Reale Accademia; e giustificare ancora la preziosa Protezione che si degna accordarmi Sua Altezza Reale il Presidente: al quale per di Lei prezzo presento s’ossequio de’ miei divoti complimenti.
Gradirò molto, quando che sia, il Diploma Accademia ; nè cesserò mai per questo titolo di essere pieno della più profonda considerazione e gratitudine
Roma 26 Xbre 1804
 
// All Illmo Sigre Nicola Abildgaard
Directore della R. Accademia
Delle Belle Arti Copenhague
//
Di Vostra Sigre Illma
Umilmo Divo AffmoServo
Antonio Canova
Archival Reference
Rigsarkivet, Kunstakademiets arkiv, Akademiforsamlingen, journalsager, 1804.
Thiele
Ikke omtalt hos Thiele.
Subjects
Plaster Casts, Other · Sculptures by Other Artists · Statues, Classical Mythology · Thorvaldsen and Canova
Persons
Arnold Wallick
Last updated 12.11.2015 Print