The Thorvaldsens Museum Archives

 
No. 1955 of 10178
Sender Date Recipient
Vincenz Rüttimann [+]

Sender’s Location

Rom

8.8.1818 [+]

Dating based on

Dateringen fremgår af brevet.

Karl Pfyffer von Altishofen [+]

Recipient’s Location

Luzern

Abstract

Thorvaldsen has finished a drawing for the monument to the members of the Swiss Guard, cf. Dying Lion (The Lucerne Lion) , A119. The sculptor asks only 300 scudi to make a plaster model to be used in the execution of the monument. Rüttimann urges Pfyffer von Altishofen to accept the offer and not to decide anything before his return to Lucerne.

Rome le 8. Août 1818.

Monsieur le Colonel !

Je suis au Moment d’entrer en Voiture pour partir de Rome ; je m’empresse pourtant à Vous annoncer que Thornwaldson m’a remis le Dessin du Lion et du Monument : c’est un beau Lion !! Et le tout semble naturellement se placer dans le beau Local que Vous avez choisi, et dont Thornwaldson est Enchanté.
Je dois Vous dire de plus qu’il s’engage a faire le Model un peu plus grand que de Nature, in gyps abgeformt : pour 300 Scudi ou 140 sechins . . . .
Si Vous n’acceptez pas la Proposition des deux Mains, Vous etez des Barbares : Et je ne Vous reconnois plus comme Amateur des Arts !

Au Moins je Vous conjure, ne decidez rien, avant mon retour à Lucerne et que je Vous ai données tous les Rensegnemens : Thornwaldson avoit du plaisir à faire ce Monument . . je recevrai de près cette Lettre et me rejouis de la Soirée que je passerai avec les Membres de Votre Section.
à L’honneur de Vous revoir.

: Vincent Ruttimann

Archival Reference
Staatsarchiv Luzern PA 18/2 p. 520.
Thiele
Ikke omtalt hos Thiele.
Subjects
Dying Lion (The Lucerne Lion) · Monuments, Historical Figures and Events · Statues, Allegories · Drawings, Allegories · Drawings, Sketches for Realised Works · Thorvaldsen's Modesty · Thorvaldsen's Works, Prices · Thorvaldsen's Works, not at Thorvaldsens Museum · Thorvaldsen's Works, Executed by Others
Persons
Bertel Thorvaldsen
Works
Last updated 03.10.2018 Print