[Med en anden hånd end brevskriverens:]
Protokolbilag Nr 192, fremlagt i afg Conferentsraad
Thorvaldsens Bo den 30te Aug 1845 No 1 ad 18
Erklæring
Den 18 Mai 1841 henvendte jeg mig, efter Grosserer H Puggaards Anmodning og paa hans Vegne, til nu afdøde Conferentsraad Thorvaldsen for at erholde udleveret “de 3 Gratier” i Marmor, hvilket Kunstværk Sidstnævnte i sin Tid havde lovet at overlade Førstnævnte, imod en Afstaaelsessum af 350 Specier. –
Udleveringen fandt imidlertid ikke Sted, ligesom Betalingen heller ikke blev medtaget, da Conferentsraad Thorvaldsen erklærede, at ovennævnte Kunstværk ikke var gandske færdigt fra hans Haand, men at det var hans Hensigt, efter Tilbagekomst fra en da forehavende Reise til Italien, at fuldende det, og saafremt han inden han retournerede hertil, afgik ved Døden, vilde det iblandt hans efterladte Papirer findes optaget, at af bemeldte Kunstværk existerede 2 Exemplarer, hvoraf det ene var bestemt for det Thorvaldsenske Museum, og det andet vilde blive udleveret Grosserer H. Puggaard, imod at erlægge den anførte Afstaaelsessum 350 Species –
Kiøbenhavn den 9de April 1844
HHHerforth