The Thorvaldsens Museum Archives

 
No. 4186 of 10210
Sender Date Recipient
Luigi Bonci [+]

Sender’s Location

Pisa

7.6.1827 [+]

Dating based on

Dateringen fremgår af brevet.

Niccolo Viviani [+]

Recipient’s Location

Pisa, formentlig

Information on recipient

Ingen udskrift, da der er tale en kopi af det afsendte brev.
Tilskrift: Signor’ Consigliere di Stato / Governatore di Pisa &c &c

Abstract

The commentary for this letter is not available at the moment.

Copia

Eccellenza


Mi è grato partecipare a Vostra Eccellenza in coerenza di quanto mi viene comunicato con Dispaccio dell’ I[mperial]e R.[eale] Segreteria di Stato de 25. Maggio perduto pervenutomi la Sera de 5. Giugno corrente, che Sua Altezza Imperiale, Reale il Gran Duca Nostro Signore applaudendo al progetto umiliato dal Conte Cav:[aliere]e Francesco Mastiani nella Sua qualità di Gonfaloniere di cotesta Città diretto ad ottenere che col mezzo di volontaire soscrizioni sia permesso ad una numerosa società, che si è formata a tal’ uopo, di erigere nel Campo–Santo Urbano, un Monumento marmoreo alla Memoria del Celeberrimo Professore Cav:[aliere]e Andrea Vaccà, la cui Spoglia mortale giace in quel Sacro recinto, e di che trattava la Ministeriale reveritissima di Vostra Eccellenza de 9. Maggio detto Si è compiacciuto di unire la Sua Sovrana approvazione al Voto pubblico, con autorizzare l’erezione di un tal Monumento nel detto Campo–Santo a condizione. –

Che il disegno del Monumento proposto che sarà dall’Artista incaricato di tale Opera,
e le Iscrizioni da apporsi al Monumento medesimo, siano sottoposte alla consueta Reale Censura. –

Fermo stante le dette condizioni non ha poi ravvisato opportuno l’I.[mperial]e R.[eale] A.[ltezza] S.[ua] interporre la Sua Sovrana Autorità nè quanto alla scelta dell’Artista incaricato di una tale Opera, nè quanto alla destinazione di una Deputazione, che diriga la condotta economica di tale intrapresa, nè finalmente rapporto a Giudizio dell’Accademia delle Belle Arti sulla Scelta del disegno, lasciando alla società, o ai Rappresentanti la medesima libera la facoltà di valersi di chi più piacerà, crederà adattato a cooperare al felice esito della Intrapresa, della quale si tratta.

Prego pertanto Vostra Eccellenza a compiacersi di far luogo verso non tanto il Signor Cav:[aliere]e Conte Gonfaloniere Mastiani, quanto a chiunque altro possa convenire ad analoghe participazioni.

Hò l’onore di essere colla più perfetta e distinta Stima ./.

Di Vostra Eccellenza

Dalla Presidenza del Buon–Governo
Li 7. Giugno 1827

Dev.[otissi]mo Obbl[igatissi]mo Servitore
E.a Luigi Bonci


Concorda &c. ./.
Manchi

Archival Reference
Pisa, Biblioteca Universitaria, Ms. 1040.10/2/1
Subjects
Funerary Monuments, Reliefs · Funerary Monument to Vaccà Berlinghieri
Persons
Francesco Mastiani-Brunacci · Andrea Vaccà Berlinghieri
Works
Last updated 27.05.2011 Print