The Thorvaldsens Museum Archives

 
No. 4844 of 10181
Sender Date Recipient
Luigi Bienaimé [+]

Sender’s Location

Rom

Information on sender

Brevet har været forseglet.
Poststempel: ROMA 21 AGOSTO 1829

18.8.1829 [+]

Dating based on

Dateringen fremgår af brevet.

Giovanni Domenico Anguillesi [+]

Recipient’s Location

Pisa

Information on recipient

Udskrift: All’ Illu[strissi]mo Sig[nor]e P[ad]ron Col[endissi]mo / Il Sig.[no]re Dott:[ore] Giovanni Anguillesi / Cancelliere Generale dell’ Imp.[eriale] e R.[egia] Università di / Pisa

Abstract

The commentary for this letter is not available at the moment.

Pregiatis[si]mo Signore

Se prima d’ora non ho resa risposta alla penultim[a] Gentilissima sia, a altro Ella non debbe attribuire questo mio ritardo sennon si al non aver io voluto indirizzarle i miei caratteri senza poterle precisare con sicurezza tra quanto tempo sarebbe ultimato il Deposito. Adesso dunque posso con certezza annunziarle che questo sarà costí nell’Ottobre prossimo giacchè sono di gia molti giorni che il Sig:[no]re Comendatore mio maestro sta attorno a finire e fare quei cambiamenti che solo il suo scalpello e capace di po[r]tar al termine il Basso rilievo, e questo presentemente e l’unico suo lavoro ove passa , e posso dire, delle intere giornate[.]

Mi pervenne in tempo l’inscrizione latina da Lei rimessami, e attualmente l’Ornatista le va incidendo come pure l’ornato e molto avanzato.

Sul merito poi della inscrizione medesima le dirò, che pochi ancora l’hanno veduta; ma tra questi a Passani non è molto piaciuta, giacché egli dice, che è un poco meschina e trattandosi di un uomo di fama immortale, e di nome uropeo come il defonto Vacca si poteva su questo gran soggetto dire tanto di piu, e che forse a paragone del merito si sarebbe detto sempre poco, come pure che bisognava pre[n]dere dei concetti un poco più elevati e nobili[.] Io pure se debbo dare il mio giudizio dirò, che l’amico Passani ha ragione, e perciò con esso lui pienamente convengo che l’inserzione poteva, e doveva essere assai migliore facendo l’elogio di un uomo cosi celebre come é stato Vaccà lo stesso dicono due o tre altri miei amici ―

Il Sig:[no]re C.[omendatore] Thorvaldsen m’incarica di presentarle i suoi ossequi con mille saluti. Anello intanto il momento d’avere il desiderato onore di poter fare la di Lei conoscenza, mentre con tutto il rispetto e con distinta stima passo a confermarmi

Roma 18 Agosto 1829    
Suo Devot.[issi]mo Oss.[equios]o Servo
Luigi Bienaimé
General Comment

Brevet er afskrevet efter en fotokopi af brevet. Teksten i kopiens højre kant mangler, hvorfor der forekommer tekstudfald.

Archival Reference
Pisa, Biblioteca Universitaria, Ms. 1040.10/25
Subjects
Funerary Monuments, Reliefs · Funerary Monument to Vaccà Berlinghieri · Reliefs, Christian Mythology · Thorvaldsen's Workshop Practice
Persons
Bertel Thorvaldsen · Andrea Vaccà Berlinghieri
Works
Last updated 23.05.2011 Print