The Thorvaldsens Museum Archives

 
No. 5003 of 10178
Sender Date Recipient
H.W. Bissen [+]

Sender’s Location

Rom

18.1.1830 [+]

Dating based on

Dateringen fremgår af brevet.

Bertel Thorvaldsen [+]

Recipient’s Location

Rom

Information on recipient

Udskrift: “Seiner Hoch und Wohlgeboren / dem Herrn Etatsrath und Ritter / Thorwaldsen.”

Abstract

Ill and in pecuniary distress, H.W. Bissen asks Thorvaldsen for his permission to execute a marble version of his bust of Prince Christian (8.) Frederik, cf. A753, for Joseph Hambro. If this is not possible, he asks Thorvaldsen to pay him the last installment of his own work Flower Girl, which was commissioned by Prince Frederik (7.) in 1828. Bissen hopes to complete the sculpture before Thorvaldsen returns from Munich and wishes him a pleasant journey.

Rom den 18. Jan: 30.

Wohlgeborner Herr Etatsrath!

Da ich, wie Sie wissen werden, krank bin, so bin ich genöthigt mich schriftlich an Sie zu wenden um Sie an Ihr gütiges Versprechen zu errinnern, mir Ihre Büste des Prinzen Christian zu leihen, um sie für den Herrn Hambroe, im Fall das Geld hinreicht, in Marmor auszuführen; und wenn dieses der Fall sein sollte, mir gefälligst durch Herrn Bravo die anderen 50 Sc: zukommen zu lassen. Sollte aber der Herr Hambroe nicht so viel Geld bey Ihnen niedergelegt haben daß ich für eine Büste bezahlt werden kann, so bitte ich Sie mir die letzten 50 Sc: für die Figur für den Prinzen zu übernehmen. Ich hoffe daß Sie dann bey Ihrer Zurückkunft die Figur fertig antreffen sollen. und sollte mich auch meine Krankheit daran hindern, so laufen Sie doch keinesweges Gefahr da ich nach den Versprechungen des Grafen Randsau noch etwa 100 Sc: darauf bekommen werde. Wenn Sie vielleicht die Gefälligkeit haben wollten Hr. Bravo die etwarige Form der Quitung mitzutheilen so wird er Ihnen dieselbe sogleich zustellen.

Ich höre daß Sie übermorgen nach München abreisen werden. Angenehm mögte die Reise bey dieser schlechten Wittrung schwerlich werden, ich wünsche Ihnen aber vom ganzen Herzen daß sie glücklich seyn möge u. bleibe

Ihr ergebendster

H Bissen.

General Comment

Dagen efter denne anmodning blev skrevet, modtog Bissen 100 scudi fra Thorvaldsen, se hertil kvittering af 19.1.1830 fra Bissen til Thorvaldsen.

Archival Reference
Håndskriftafdelingen, Det Kongelige Bibliotek, NBD II, 19.
Thiele
Ikke omtalt hos Thiele.
Other references

  • Haavard Rostrup: Billedhuggeren H.W. Bissen 1798-1868 vol. I-II, København 1945.

Subjects
Frederik 7.s Purchases of Art in Rome, 1828 · Purchase of Sculptures for Others · Portrait Busts, Contemporary Persons · Thorvaldsen's Helpfulness · Thorvaldsen's Works, Executed by Others
Persons
Johan Bravo · Christian 8. · Frederik 7. · Joseph Hambro · Conrad Rantzau
Works
Last updated 13.05.2016 Print