The Thorvaldsens Museum Archives

 
No. 6635 of 10193
Sender Date Recipient
Franz Erwein von Schönborn [+]

Sender’s Location

Gaibach

29.3.1835 [+]

Dating based on

Dateringen fremgår af den bog, hvori dette dokument oprindelig blev publiceret, se Bott, op. cit.

Heinrich Maria von Hess
Abstract

Schönborn undskylder sit sene svar og giver anvisninger på, hvordan Hess’ portræt af Thorvaldsen skal sendes til ham.

[...]

E.W. muß ich recht sehr um Entschuldigung bitten, daß ich jetzt erst Ihr gefälliges Schreiben vom 28t. Jänner d. J. beantworte, Ihnen nicht schon eher meinen Dank für die Vollendung des bewusten Bildnißes von Thorwaldsen ausgedrückt habe, allein ich war abwesend von Hause, und glaubte, später von Tag zu Tag am Rhein gerufen zu werden, wohin das Gemälde bestimmt ist, und von wo ich Sie dann ersuchen wollte mir es zu senden; diese Reise verschiebt sich indessen, und ich bitte Sie daher nun hiemit, mir das Bild durch einen Würzburger oder Kitzinger Fuhrmann wohlverwahrt hieher schiken zu wollen, worauf ich dann für dessen Transport nach Schloß Reichartshausen selbst Sorge tragen werde. Sobald dieses Kunstwerk dahier angelangt sein wird, werde ich Sie unverzüglich von meiner Freude damit benachrichtigen unter Anschluß der Zahlungsanweisung des Betrags dafür, der wenn ich nicht irre f. 550, – beträgt.

[...]

General Comment

Dette Schönborn-brev er gengivet fra Bott, op. cit. Kun de Thorvaldsen-relevante passager citeres.


Til sammenligning vises Hess’ to versioner af Thorvaldsen-portrættet nedenfor, det nyeste, af Schönborn bestilte, findes i dag kun overleveret i grafiske gengivelser, jf. kommentarerne til brevet ovenfor:

Heinrich Maria von Hess: Bertel Thorvaldsen, 1823     Portræt af Thorvaldsen foran atelieret

Archival Reference
Privateje.
Thiele
Ikke omtalt hos Thiele.
Other references

  • Katharina Bott: Ein Kunstsammler zu Beginn des 19. Jahrhunderts. Franz Erwein von Schönborn (1776-1840), Alfter (Bonn) 1993, nr. 110, p. 49.

Subjects
Portraits, Depicting Thorvaldsen · Schönborn's Commission
Persons
Bertel Thorvaldsen
Works
Last updated 05.03.2019 Print