The Thorvaldsens Museum Archives

 
No. 1011 of 10178
Sender Date Recipient
Caroline von Humboldt [+]

Sender’s Location

Wien

25.1.1811 [+]

Dating based on

Dateringen fremgår af brevet.

Bertel Thorvaldsen [+]

Recipient’s Location

Rom

Information on recipient

Udskrift: Al Illustrissimo Signore Il Signor Alberto Thorwaldsen à Roma palazzo Tomati Via felice.

Abstract

Humboldt recommends Wilhelm von Burgsdorff, who is visiting Rome with his wife, and asks Thorvaldsen to acquaint him with the treasures of the city. She sends her regards to C.G. Schick and writes that A.C. Gierlew is on his way from Vienna to Leghorn with his wife. She is going to send Thorvaldsen a wristwatch next month.

Mein theurer Thorwaldsen. Sie erlauben mir einen unsrer genauesten und liebsten Freunde, Hr. v Burgsdorff Ihnen durch diese Zeilen anzuempfehlen. Er reist mit seiner Gattin nach Rom, und ich bitte Sie alle die Güte und Freundschaft die Sie uns unausgesezt bewiesen haben, auf diesen lieben Freund überzutragen, und ihn recht mit den Schätzen in denen sie noch immer leben, bekannt zu machen. Sagen Sie Schick, daß ich ihn nicht schreibe da er Burgsdorff persönlich kennt, daß ich hoffe daß er meinen Brief durch die Schadows empfangen, daß seine Bilder hier die gröste Aufmer[k]samkeit erregen u. daß sie jezt in einer nicht unwürdige Bekleidung prangen. Bitten Sie ihn auch mir bald zu schreiben.
Ihr Landsmann Gierlef reist mit seiner recht liebenswürdigen hübscher Frau in diesen Tagen auch von hier nach Livorno ab Ich hoffe er wird auch bis Rom kommen. Alle diese Reisende werden Ihnen, theurer Thorwaldsen, meine Sehnsucht dahin zurükzukehren, und meine recht wahre u. tiefe Anhänglichkeit an Sie auszudrükken versuchen, aber keinen u. selbst mir nicht kann es gelingen sie ja ganz auszusprechen. Glauben Sie aber davon u. vergeßen Sie mich nie. Alle meine Kinder grüßen Sie. Ewig mit derselbe Gesinnung die Ihrige

Grüßen Sie auch von C. v. Humboldt.

mir Heuer, Cramer u. alle die sich meiner gütigst errinnern. Das Uhrband bekommen Sie künftigen Monat.

Wien d. 25 Januar

1811.

General Comment

Kommentarerne til dette brev er under udarbejdelse.

Archival Reference
Stadt- und Landesbibliothek Dortmund, Handschriftenabteilung, Atg. 3527
Thiele
Ikke omtalt hos Thiele.
Subjects
Recommendation or introduction letter, others · Casa Buti · Gifts for Thorvaldsen, Other
Persons
Wilhelm von Burgsdorff · Tjarko Meyer Cramer · Andreas Christian Gierlew · C.F. Høyer · Rudolf Schadow · Wilhelm Schadow · Christian Gottlieb Schick
Last updated 01.12.2015 Print