The Thorvaldsens Museum Archives

 
No. 596 of 10219
Sender Date Recipient
Bertel Thorvaldsen [+]

Sender’s Location

Rom

23.1.1807 [+]

Dating based on

Dateringen fremgår af brevet.

Conrad Rantzau [+]

Recipient’s Location

Sandsynligvis Breitenburg i Holstein.

Information on recipient

Udskriften er ukendt. Da brevet befinder sig i et arkiv uden for Thorvaldsens Museum, har Brevcentret kun haft adgang til det i en ensidet fotokopi.

Abstract

Thorvaldsen tells Conrad Rantzau how work on his commissions is progressing. The portrait bust, cf. A211, is ready to be shipped, but the bas-relief Briseis and Achilleus, cf. A490, is only half finished. Thorvaldsen asks for 200-300 scudi to pay his assistants for the preparation of the bas-relief.

Roma den 23 Januarj 1807


Hochgeborner Herr Graf!

Erst spät beobachte ich meine Schuldigkeit, Ihnen auf Ihren mir so angenehmen Brief zu antworten und für Ihre gutiges Erinnerung an mich zu danken, ich hoffe sie werden meine Nachläßigkeit gütig entschuldigen, und auf rechnung meiner übersäufte Geschäfte geschrieben habe.
Ihre Buste habe ich schon seit einiger Zeit beendigt und habe nach ihrem verlangen durch den heren Wahl, eine form machen lassen was ich zugleich mit abschiken wird und wen sie befehlen auch welche abgüsse – von di erwähnte gibs Köpfe habe ich keine gekauft. Zum Basrelief habe ich ein sehr vortreflicher Stük Marmor gefunden woraus ich aber noch ein anderes machen kan. und ietz schon ziehmlich avansirt ist ich habe aber 200 Scudi x dafür bezahlen müssen und überdieß genöthigt bin für die arbeiter auslage zu machen, so nehme Ich mir die freiheit Sie zu bitten, mir hier eine Summa von 2 bis 300 Scudi, anweisen zu lassen, um diese Kosten damit bestreiten zu können, so bald die arbeiter es auf den Punkt gebracht haben, daß ich selbst hand anlegen kann werde ich anfangen es zu vollenden, und hoffe den, Ihnen bald von der Beendigung derselben Nachricht geben zu können. Ich habe die Ehre mit der größte Achtung zu seyn,

Ew: Hochgb: ergebener.

B. Thorvaldsen

Archival Reference
Landesarchiv Schleswig-Holstein, Abt. 127.21 FA Nr. M13.
Document Type Amanuensis
Document by amanuensis NN
Thiele
Ikke omtalt hos Thiele.
Other references

  • Louis Bobé: ‘Forord’ in: L. Bobé (ed.): Statsminister Conrad Greve Rantzau Breitenburgs erindringer fra Kong Frederik den sjettes tid, København 1900, p. VIII.
  • Else Kai Sass: Thorvaldsens portrætbuster, København 1963-65, vol. I, p. 120-127.

Subjects
Portrait Busts, Contemporary Persons · Reliefs, Classical Mythology · Thorvaldsen's Works, Commissioning · Thorvaldsen's Works, Payment · Thorvaldsen's Workshop Practice
Persons
Johan Georg Wahl
Works
Last updated 02.03.2011 Print