The Thorvaldsens Museum Archives

 
No. 3188 of 10185
Sender Date Recipient
NN [+]

Sender’s Location

Rom

26.4.-27.12.1823 [+]

Dating based on

Dateringen fremgår af regnskabet.

Bertel Thorvaldsen [+]

Recipient’s Location

Rom

Abstract

Accounts for carving the fourth marble version of Shepherd Boy, cf. A177.

See Original
Pastore Quarta  
   
Ap[ri]le 26
3  
id  
10  
17  
24  
31  
Giugno  
   
Id.  
   
   
Luglio  
   
   
   
Agosto  
   
   
Sett.[embr]e  
   
   
 
Ottobre  
1823  
   
Maggio  
Id.  
   
   
   
   
14  
26  
14  
21  
28.  
5.  
12  
19  
26  
2 =  
9  
16  
6.  
13  
20  
27  
4  
   
Gaeta giornata mezza  
Gaeta giornate une  
Scarpellino giornate due, e mezza  
Gaeta giornate quatro  
Giornata Sette  
Giornata Sei  
Giornata Quattro mezza  
Giornata una  
Giornata mezza  
Scalpellino giornate quattro e mezza alla pianta  
Id. Id. giornate cinque  
Ferenzi giornate cinque al cane  
A Gaeti giornate otto al pastore  
al med[esim]o giornate sette, e mezza [al?]. s.o[?]
al med[esim]o giornate sette, e mezza
al med[esim]o giornate sette
al med[esim]o giornate sette, e mezza
al med[esim]o giornate sette e mezza
al med[esim]o giornate quattro, e mezza
Raggi giornate sei  
al med[esim]o giornate cinque
Al med[esim]o giornate sei
Al med[esim]o giornate 6
Al med[esim]o giornate cinque
            Somma, e segue
   
00  
1  
2  
4  
7  
5  
4  
1  
=  
3  
4  
5  
8  
7  
7  
7  
7  
7  
4  
7  
6  
7  
7  
6  
   
  50
   
  =
   
   
   
  50
   
  50
  60
  ,,
  ,,
  ,,
  50
  50
  ,,
  50
  50
  50
  20
  =
  20
  20
  =


[Pagina 2:]

2,,

Pastore 4.o  
1823  
Ottobre  
   
   
   
   
Novembre  
   
   
   
Dec.[embr]e  
   
11  
   
18.  
25  
31  
8.  
15  
22  
31  
6  
13  
20.  
27.  
   
   
A Raggi giornate sei  
Al med[esim]o giornate sei
Al med[esim]o giornate sei
Al med[esim]o giornate cinque
Al med[esim]o giornate sei
Al med[esim]o giornate sei
Al med[esim]o giornate sei
Al med[esim]o giornate sei
Al med[esim]o giornate sei
Al med[esim]o giornate cinque
Al med[esim]o giornate sei
Al med[esim]o giornate trè
   
   
7  
7  
7  
6  
7  
7  
7  
7  
7  
6  
7  
3  
   
   
  20
  20
  20
  =
  20
  20
  20
  20
  20
  =
  20
  60
General Comment

Den regnskabsbog, som forhåndenværende regnskab er en del af, rummer i alt fire pastori, dvs. sandsynligvis fire forskellige versioner af Thorvaldsens Hyrdedreng, jf. A177:

  1. Pastore 1:o med lønudbetalinger i perioden 9.10.1819 – 12.10.1822
  2. Pastore Secondo med lønudbetalinger i perioden 18.11.1820 – 1.3.1823
  3. Pastore Terzo med lønudbetalinger i perioden 2.11.1822 – 20.9.1823
  4. Pastore Quarta med lønudbetalinger i perioden 26.4.1823 – 27.12.1823 (forhåndenværende)

Dette regnskab er en del af en regnskabsbog, der rummer Thorvaldsens værkstedsregnskaber for perioden 1819-1823. Regnskabsbogens register kan ses her, mens en gengivelse af den komplette, originale regnskabsbog kan ses her.

En oversigt over alle enkeltsiderne i regnskabsbogen kan ses via emneordet Regnskab 1819-1823.
En samlet oversigt over alle Thorvaldsens kendte værkstedsregnskaber findes i referenceartiklen Værkstedsregnskaber.

Archival Reference
Regnskab 1819-1823, p. 1-2
Thiele
Ikke omtalt hos Thiele.
Subjects
Accounts 1819-1823 · Statues, Allegories · Thorvalden's Assistants · Workshop Accounts
Persons
István Ferenczy · Gaeti · G.B. Raggi
Works
Last updated 04.04.2017 Print