The Thorvaldsens Museum Archives

 
No. 8732 of 10181
Sender Date Recipient
NN [+]

Sender’s Location

Mainz

1.7.1841 [+]

Dating based on

Digtet er dateret både 30.6.1841 og 1.7.1841. Det mest sandsynlige er, at digtet blev fremført ved den store fest, som byen Mainz afholdt for Thorvaldsen 1.7.1841, hvor den officielle hyldest fandt sted i modsætning til dagen før, hvor hyldesten var mindre formel.

Omnes
Abstract

The commentary for this document is not available at the moment.

See Original

Gefühlsergießung

der Mainzer

bei Gelegenheit der Anwesenheit

des

Ritter Thorwaldsen

in Mainz

den 30. Juni, den 1. Juli u.f.


–––––––––


Moguntia, dir wird ein selt’nes, hohes Heil
Durch einen selt’nen, hohen Gast zu Theil! ‒
Schon große Genien uns liebe Gäste waren,
Manch großen Mann hast Mainz du selbst erzeugt,
Vor allen Gutenberg, der sich vor Gott gebeugt,
Obgleich erhöht von lichten Geisterschaaren.
Und dieser Gutenberg, das große Augenmerk
Des ewig regen Danks für sein erhab’nes Werk,
Ist zweimal nun unsterblich uns gegeben,
Uns vor das Aug’ gestellt, um zweifach uns zu leben.
Ha! Wer hat solche Gabe uns gebracht?
Der hohe Schöpfergeist durch hohe Geistermacht,
Der Meister, der, als ein Pygmalion, das Leben
Aus Erz und Steinen weckt, hat huldvoll ihn gegeben.

Thorwaldsen, unser Gast, Mitbürger, Freund und Gönner,
Wir danken endlos Dir! Wann nach Jahrhunderten,
Im Kreise anderer Weisen, Künstler, Kenner
Einst die Geschichte strahlend wird erstehn
Und deiner Kunstmagie erhab’ne Werke preiset,
Dann hebt bedeutungsvoll den Finger sie und weiset
Nach unserm Gutenberg, die Bibel in der Hand,
Der fest noch steht wie er vor tausend Jahren stand.

Hoch lebe, edler Gast, noch eine lange Reihe
Von Jahren bleib’ Dir hell des Lebens eb’ne Bahn,
Bleib’ bis zum Ziele hin kunstmächtiger Titan
Im Schutz der Gottheit, Priester höchster Weihe! ‒
Die Stadt, der Du ja angehörst, fortan
Weiht ewig Dir Bewund’rung, Dank und Liebetreue.

General Comment

Dette digt udkom i et trykt hæfte. Digtet blev sandsynligvis fremført 1.7.1841, hvor byen Mainz hyldede Thorvaldsen ved en stor fest.

Archival Reference
M18,47 (Thorvaldsens Museums Småtryk-Samling 1841)
Persons
Bertel Thorvaldsen
Works
Last updated 12.07.2019 Print