Comment on 30.8.1805
Her mangler accenten tilsyneladende over i’et, så di skal læses dì, dvs. dag. Meningen er derved som følger: brevet blev modtaget på dagen den 28. august. Tilsvarende ses dateringen af dette brev skrevet på samme vis – dvs. skrevet på dagen den 30. august. Andre oversættelser angiver, at brevet blev skrevet den 28. august, men her må der være tale om en fejllæsning.
Last updated 19.03.2007