The Thorvaldsens Museum Archives

Comment on 17.8.1805

Om der hentydes til fysiske eller psykiske smerter fremgår ikke klart af sammenhængen. Både Müller og Bobè, op. cit., læser det som sorg, hvilket bestemt ikke er umuligt. Udlægningen kan underbygges af udtrykket essere via di testa, der betyder at være fordybet i andre tanker.
I et senere brev fra Uhden til Thorvaldsen fremgår det dog, at hun rent faktisk var syg i perioden, se eksempelvis brev af 30.8.1805.

Last updated 07.01.2013